"لكن لنكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sejamos
• Mas vamos ser

Não é possível. Seria bonito, Mas sejamos realistas.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Mas... sejamos honestos, o meu cabelo é uma das minhas 5 melhor características.
لكن .. لنكن صريحين شعري هو واحد من ميزاتي الخمسة

Sei que concorreu à Presidência, mas, sejamos francos, você perdeu.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أعلم أنك ترشحت للرئاسة، لكن لنكن صريحين، لقد خسرت.

Eles vão abrir o protocolo macho, Mas sejamos honestos, é a ICE.
سيقومون بتحديد سلطتهم القضائية اللازمة، لكن لنكن صريحين، تلك طبيعتهم.

Mas vamos ser honestos. Tens andado super sensível ultimamente.
لكن لنكن صريحين ، أصبحت حساس جداً مؤخراً

Apenas queremos mudança, Mas sejamos realistas, estamos em desvantagem!
لدينا اشخاص رائعون هنا، يرغبون في التغيير لكن لنكن واقعيّين، إنهم يفوقوننا عددا

Mas sejamos realistas, eu uso brincos de pérolas e o meu estilo de moda é de mulher branca rica atarefada, portanto não tenciono ser alfa.
لكن لنكن واقعيين، أنا أرتدى أقراط لؤلؤية وآخر صيحاتي في علم الجمال هو خدمة القوقازيات الثريات، لذا لستُ أطمح لأكون قائد،

Mas sejamos francos. Você nunca quis minha amizade.
و لكن لنكن صرحاء أنت لم ترغب قط بصداقتى

Mas sejamos honestos, vai ser preciso mais que alguns apagões para me afastar do meu trabalho mais importante.
لكن لنكن صرحاء... سوف يتطلب الأمر أكثر من عدة انقطاعات بالتيار الكهربائي... ليبعدني عن أهم عمل لي

- Boa! Está a caminho. Mas sejamos claros.
إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين

Mas sejamos sinceros.
لكن لنكن صريحين أكثر،

Desculpa, Mas sejamos realistas, sim?
أنا اسفة لكن لنكن واقعيين هنا

Mas sejamos honestos por que razão queres ir esta noite.
لكن لنكن صريحين لماذا تريد

Mas sejamos honestos...
لكن لنكن صريحين أنا بارع جداً

Mas sejamos realistas.
لكن لنكن واقعين

Mas sejamos honestos.
لكن... لنكن صريحين

Mas sejamos honestos.
...لكن لنكن صريحين

Estive distraída ultimamente, talvez perdi uns ensaios, Mas vamos ser sinceras, é apenas uma peça de escola.
،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين لكن لنكن صادقتين إنها فقط مسرحية مدرسة عليا

De forma alguma. Ninguém está a julgar-te. Mas vamos ser honestos.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين

Agradeço do fundo do coração, mas, vamos ser realistas.
من أعماق قلبي, لكن لنكن واقعيين.