"لكن لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas se o
• Mas se os

Mas se o sinal é assim tão fraco, será que vai alcançar a Destino?
لكن لو أن الاشارة بهذا الضعف هل ستبلغ ديستني؟

Mas se o Derek ainda estiver vivo, irá levar-nos até ao alfa.
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً "سوف يقودنا للـــ "ألفا

Mas... se o indivíduo já está preso há três anos, então... porquê agora?
أجل، لكن لو أن قائدهم محبوس ،منذ 3 سنوات فلماذا اختاروا هذا الوقت؟

Mas se os ossos dele já estão em pó, como o travamos?
لكن لو أن عظامه قد تحللت بالفعل إذاً كيف سنوقفه؟

Mas se os Calaveras não sabem onde está o Derek, isso significa que não foram eles quem o raptou. Certo?
لكن لو أن آل (كالافيرا) لايعلمون مكان (ديريك)، فهذا يعني أنهم لم يأخذوه من المخزن، صحيح؟

Tudo bem, Mas se o FBI está a tratar do caso, por que estás a falar comigo?
FBIحسنا ً، لكن لو أن ال تتولى تلك القضية لماذا تتكلم معي؟

É possível. Mas se o Jones causou isto, ele concebeu algo que eu e o Belly nunca conseguimos.
هذا ممكن ، لكن لو أن "جونز" سبب هذا هو تصور شيء أنا و "بيلي" لم نفعله أبداً

Mas, se o Peter a salvou, o Sylar pode ser morto.
. . لكن لو أن (بيتر) أنقذها (الآن يمكنك قتل (سايلار

Mas se o Ted quer mesmo ficar com a Victoria...
لكن لو أن "تيد" يريد .... أن يكون مع "فيكتوريا" حقاً

Mas se o nosso caminho Nunca se cruzar
* لكن لو أن دروبنا لا تتلاقى *