"لكن ليس لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não têm
• mas eles não têm

E a que ele deu ao IMTT dizia que tinha nascido em Hollywood Pres, mas não têm registos dele.
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك

Eles têm um enorme número de pacientes mas não têm salas de exame suficientes.
أتضح أن لديهم مرضى كثيرين لكن ليس لديهم مايكفي من غرف الفحص

Eles têm a tua força, o teu equipamento... mas não têm as vossas habilidades.
أنهم لديهم قوتك , معداتك , لكن ليس لديهم مهاراتك

Criámos o sistema V para que todos tivessem um trabalho a fazer, mas eles não têm saída.
لقد خلقنا نظام V حتى يتسنى للجميع زيارتها مهمة القيام به، لكن ليس لديهم طريقة للخروج.

Talvez do mundo. Pois, mas eles não têm uma filha.
نعم ، لكن ليس لديهم ابنة

mas não têm nenhum curso que me interesse.
لكن ليس لديهم الصفوف التي أهتم بها حقاً

mas não têm coragem do viver.
و لكن ليس لديهم العزيمه لتنفيذه

As minhas damas de companhia são todas excelentes mulheres mas, não têm qualquer apreço por uma Rainha espanhola.
جل النساء اللواتي في الإنتظار جيدات... لكن ليس لديهم أي وِد .. للملكة الإسبانية.

O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia tem um conjunto de diretrizes que têm algumas regras gerais para medir entropia, mas não têm nada muito específico, e a razão de terem apenas regras gerais, é por não terem, na verdade, quaisquer dados válidos sobre palavras-passe.
والآن، لدى المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا لائحة من التوجيهات التي تحتوي على بعض القواعد الأساسية لقياس العشوائية لكن ليس لديهم أي شيء محدد والسبب في امتلاكهم مبادئ توجيهية فقط يرجع في الواقع إلى أنهم ليس لديهم أي بيانات جيدة عن كلمات المرور

- mas não têm asas
لكن ليس لديهم الأجنحة.

{\ An8} mas não têm alimento suficiente
لكن ليس لديهم الطعام الكافي

Gostaram da Rachel, mas não têm espaço.
يحبّون (راتشيل)، لكن ليس لديهم شاغر

mas eles não têm um caso.
لكن ليس لديهم قضية

mas eles não têm saída.
لكن ليس لديهم طريقة للخروج