"لكن لِمَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas porque
• Mas porquê

- Mas porque têm de me tirar fotos com um fato-macaco laranja a apanhar latas de cerveja?
لكن لِمَ يجب أن يلتقطوا صوراً لي وأنا اجمع زجاجات جعة ببدلة برتقالية؟

Mas porque dariam a todo esse trabalho ou causado todos estes danos?
لكن لِمَ قد يريدون أثارة كل هذه المشاكل او التسبب بهذا الضرر ؟

Perdoa-me por fazer uma pergunta estúpida, Mas porque estás a ser estúpido?
سامحني لتوجيهي سؤالاً غبياً، لكن لِمَ تتصرف بغباء؟

Não perceba mal, Mas porquê este encontro?
لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Ele mostrou-nos um quarto na garagem, onde disse que vivia e... eu não acreditei nele, é claro, Mas porquê a mentira?
أرانا غرفة في المرآب حيث قال أنه يسكن, و... لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Mas porquê?
و لكن لِمَ ؟

Absolutamente correcto, mãe Badi. Mas porque a senhora deve ficar embaraçada?
هذا صحيح (بادي ما) لكن لِمَ على السيدة أن تُحرج؟

Mas porque nos está a fazer perder tempo?
لكن لِمَ تضيعون وقتنا؟

Sim, Mas porque demorou ele tanto tempo?
-أجل، لكن لِمَ أبقاها لمدّةٍ طويلةٍ؟

Mas porque tenho que tirar o estrume?
# لكن لِمَ عليّ كنس الروث؟ #

Mas porquê?
لكن لِمَ ؟