"لكن مؤخرا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas só recentemente

mas só recentemente, graças a vários avanços tecnológicos, estamos aptos a demonstrar a levitação quântica e o travamento quântico.
و لكن مؤخرا فقط و نظراً للتقدّم التقنيّ المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوضّح لكم ظاهرة الرفع الكميّ و التثبيت الكميّ.

Obviamente, isso mudou, mas só recentemente.
و من الواضح، أن ذلك قد تغير و لكن مؤخرا فقط.