"لكن ماذا حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas o que aconteceu
• Mas o que se passou

Embora fosse suposto que te aproximasses da Lana mas o que aconteceu?
بالرغم من أنه وجب أن تتقرب من لانا لكن ماذا حدث هل شردت بعيداً عنها أكثر من اللازم

Bem, é óbvio que tu cá chegaste, mas o que aconteceu a todos os outros?
حسناً انا اعني من الواضح انك نجحت هنا لكن ماذا حدث للبقيه؟

Lamento ter que te perguntar isto, mas... o que aconteceu lá em baixo?
...آسفة لسؤالي هذا لكن ماذا حدث هناك؟ ما هذا؟

Mas o que se passou com aquelas mulheres, Liv?
لكن ماذا حدث لتلك النساء (ليف)؟

Mas o que se passou?
لكن ماذا حدث ؟

mas o que aconteceu então?
و لكن ماذا حدث بدلا من هذا ؟

mas o que aconteceu no teatro Ford?
لكن ماذا حدث في المسرح؟

- Ouviste o que disse? Sim, mas o que aconteceu?
نعم، لكن ماذا حدث ؟

mas o que aconteceu?
و لكن ماذا حدث ؟

mas o que aconteceu às pessoas?
لكن ماذا حدث للأشخاص؟

Tudo isso antes. mas o que aconteceu?
بكل هذا قبلاً لكن ماذا حدث ؟

mas o que aconteceu antes da explosão?
لكن ماذا حدث قبل التفجير ؟

mas o que aconteceu ao Justin?
لكن ماذا حدث لـ جاستين ؟

mas o que aconteceu com as gazelas?
"لكن ماذا حدث للغزلان؟

mas o que aconteceu?
لكن ماذا حدث ؟