"لكن ماذا سيحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o que acontece
• Mas como será
• Mas e se
• Mas o que acontecerá
• Mas o que vai acontecer

Estamos a falar de um bom testemunho, Mas o que acontece se os perpetradores estiverem a filmar?
إذن فنحن نتكلم عن نوع خيّر من الشهود، لكن ماذا سيحدث لو أن الجناة كذلك صوروا أفلامًا؟

Mas o que acontece quando o próximo portador atravessar, Jack?
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟

Estamos seguros quando estivermos dentro do banco, Mas o que acontece quando sairmos?
اجل , نحن فى امان عندما نكون بداخل البنك لكن ماذا سيحدث عندما نرحل؟

Mas como será quando ele conhecer alguém e se casar?
لكن ماذا سيحدث حين يتعرف إلى واحدة أخرى ويتزوج؟

Agora, talvez. Mas como será quando romper contigo?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

Mas e se enquanto espero, conhecer alguém que esteja preparada para me dar o que eu quero de ti?
, أجل , لكن ماذا سيحدث , بينما أنا منتظر قابلت شخص مستعدة لاعطائي ما أريده؟

Mas o que acontecerá se o assassino... for mesmo um general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

- Mas vamos aguentando. - Por agora, mas... o que vai acontecer se isto durar dias ou semanas?
ستكونون كذلك للوقت الحالي، لكن ماذا سيحدث إن استمر هذا لأيّام أو أسابيع؟

Olhe, eu detesto falar nisso, Mas o que acontece se eles fizerem asneira e a nave explode?
انظر, اكره ان اقول هذا لكن ماذا سيحدث ان فشلوا وانفجرت السفينة؟

Mas o que acontece se essas qualidades não são usadas por um bem maior?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

Mas o que acontece quando notarem que alguém veio cá a meio da noite abrir um corpo?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

Mas o que acontece quando o perigo para uma civilização é invisível?
لكن ماذا سيحدث إن كان الخطر على الحضارة غير مرئيًا؟

Mas o que acontece se eu engordar 20 kg e ficar com entradas?
لكن ماذا سيحدث إن زاد وزني 30 كيلوغراماً وبدأ شعري في التساقط؟

Mas o que acontece quando te reformares?
لكن ماذا سيحدث عندما تتقاعدين؟

Mas o que acontece quando o filme acaba?
لكن ماذا سيحدث اذا انتهى الفيلم

Mas como será na próxima semana?
لكن ماذا سيحدث في الاسبوع القادم؟

Mas e se formos as duas últimas vivas?
لكن ماذا سيحدث لو أننا أخر أثنين تبقوا ؟

Quando alguém disse a eles, "Mas o que acontecerá aos judeus
: عندما قال لهم شخص ما لكن ماذا سيحدث إلى اليهود ؟

Pois, Mas o que vai acontecer aos animais?
نعم ، لكن ماذا سيحدث للحيوانات