"لكن ماذا لو كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas e se
• E se for
• - E se

Mas e se termos este bebé for um grande erro para nós?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

Sim, Mas e se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

Mas, e se hoje é o dia que pode fazer a diferença?
لكن ماذا لو كان اليوم هو الذي سوف يغير حياتي ؟

Certo. E se for um efeito colateral da V9?
صحيح، لكن ماذا لو كان أثراً جانبياً للمصل؟

Eu sei que odeia o Natal, Mas e se for só um mal-entendido?
أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟

- E se não devêssemos estar aqui?
لكن ماذا لو كان من المفترض الا نكون هنا؟

Claro, claro, Mas e se a pessoa a quem ela estiver a mentir for francamente picuinhas quanto à idade?
لكن ماذا لو كان الشخص الذي تكذب عليه مشهورٌ بسوء السمعة ويحكم على الفتاة وفقاً لسنها ؟

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

Mas e se forem 100 encomendas e não aparecem 100 CD?
لكن ماذا لو كان 100 طلب ولم تظهر 100 أسطوانة؟

Mas e se aquilo que vos deixa acordados é a preocupação de perder o sono?
لكن ماذا لو كان الشيء الذي يؤرقك هو توتر حول الأرق؟

Mas, e se tivéssemos de conduzir durante quatro horas para carregar o telemóvel porque não havia nenhuma fonte de eletricidade disponível?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

Mas, e se houver mais coisas na vida, para além do prazer?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Mas e se realmente existir um grande animal?
لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟

E se for tarde demais?
لكن ماذا لو كان الأوان قد فات ؟

- Mas e se for?
لكن ماذا لو كان كذلك؟

- E se for verdade?
لكن ماذا لو كان هذا حقيقة ؟ (لقد انهينا قضيتنا سيد (جيبنس

E se for verdade?
‫لكن ماذا لو كان ذلك صحيحا؟

Mas e se for o fantasma de Lorde Pi?
لكن ماذا لو كان هو شبح اللورد (باي)؟

- E se estiver a dizer a verdade?
لكن ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

- E se o Barksdale for cuidadoso?
-نعم، لكن ماذا لو كان (باركسدايل) حذراً؟

- E se ele estava fingindo?
لكن ماذا لو كان يخدعنا؟