"لكن مازلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ainda
• mas continuo

Estou a rir-me para me integrar, Mas ainda não percebi.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Perdi o contacto com ele depois disso, Mas ainda lhe devo uma.
وانقطع اتصالي به بعد ذلك لكن مازلت مديناً له

Não precisa de me dizer o que está em causa, Mas ainda assim não percebo o que quer de mim.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

Foi há 15 anos, Mas ainda me lembro de todos os sórdidos detalhes.
كان قبل 15 عاماً لكن مازلت أتذكر كل التفاصيل المتوحشة

Isto não são apenas pessoas a comportar-se como idiotas. São pessoas que estão a dizer, olha, eu não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, mas continuo a importar-me contigo.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

Distraí-me todo o Verão, na esperança de que ainda não sentisse nada, Mas ainda sinto.
كنت ألهي نفسي طوال الصيف لكي لا أشعر بهذا لكن مازلت

Café Disco morreu, Mas ainda ouço a musica na minha cabeça.
مات مقهى الديسكو، لكن مازلت أسمع الموسيقى في رأسي.

Reformado, Mas ainda sou conhecido como o melhor cirurgião separador de gémeos siameses.
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

Trocamos presentes só na quarta, Mas ainda tenho de comprar o do meu parceiro de cela.
تبادل الهدايا لديّ ليس قبل يوم الأربعاء و لكن مازلت يجب أن أتسوق من أجل رفيق زنزانتي

Sei que estou meio desatualizada, Mas ainda tenho o meu instinto.
حسنا اسمع، أعلم أنني ابتعدت عن الميدان لفترة لكن مازلت احتفض بغريزتي

O fogo destruiu quaisquer impressões na arma, Mas ainda se vê a marca na lâmina.
الحريق تخلص من البصمات وسلاح الجريمة لكن مازلت ترى الماركة

Mas ainda escondo a minha carteira à noite, só para prevenir.
لكن مازلت أخبئ حافظة نقودي في الليل، فقط من باب الإحتياط

Mas ainda não entendo porque precisas de mim neste caso.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

Devia ter vindo mais cedo, Mas ainda não me tinha decidido.
ربما كان يجب أن آتي مبكراً لكن مازلت أفكر في قراري

Agora já sei onde estou, Mas ainda não tenho controle do meu navio.
حسنا،الآن أعلم أين أنا لكن مازلت لا أملك السيطرة على الغواصة

Gostava de dizer que é bom ver-te, Mas ainda não percebi se é verdade.
أود قول أنني سعيد برؤيتك لكن مازلت أتأكد هل هذا صحيح

- Mas ainda te acho sensual. - Sim, como queiras.
و لكن مازلت أعتقد أنك مثيرة آجل

Mas ainda assim bato no meu peito E canto do meu pai bêbado Irlandês
{\cH03E4B8}لكن مازلت اضرب على صدري و أغني لـ والدي الأيرلندي المخمور

Não, estou a trabalhar, Mas ainda não tenho nenhum rosto.
أعمل عليه لكن مازلت لا أحدد وجوهاً

Mas ainda tenho algumas das tuas mini-cenouras.
لكن مازلت احتفظ بقطعتين من الجزر

"mas continuo a sugerir que nós os dois nos devíamos encontrar.
لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.