"لكن ما من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não há
• Mas não está nada

Podes ser o meu meio-irmão mau, Mas não há lei que nos impeça de matar a outra metade!
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

Tu não tens uma má voz Mas não há pessoas indispensáveis.
لديك صوت جميل لكن ما من أحد لا يُستغنى عنه

Mas não há precauções que possamos tomar para proteger os vossos corações.
و لكن ما من إجراءات يمكن أن نتخذها لنداوى بها قلوبكم

Mas não está nada escrito.
لكن ما من لافتة هنا

Desejava que houvesse uma forma mais fácil de termos um filho, Mas não há.
ليته كانت هنالك طريقة أسهل لننجب طفلاً، لكن ما من واحدة.

O cavalo atropela um cabrão daqueles por acidente, Mas não há um branco... que não concorde com o nosso linchamento, pois não?
لقد صدم الحصان ذاك التافه دون قصد لكن ما من رجل أبيض سيقف ضد شنقنا، أليس كذلك؟

Sei que há riscos envolvidos, Mas não há pesquisa nenhuma, ou qualquer estatística que mude a minha vontade de ter este bebé.
أعلم بوجود مخاطرة، لكن ما من أبحاث أو إحصاءات ستغير حقيقة أنني أريد تلك الطفلة

E falo a sério, quando o digo. Mas não há nada que possa fazer para dar a volta a isto.
لكن ما من شيءٍ تستطيع فعله لتغيير ما حدث

Bem, eu apanhei-o, Mas não há nada na mala dele, o que é que está a acontecer?
حسناً، لقد أمسكت به، لكن ما من شيء في جقيبته ماذا يحدث؟

Ouço o clique quando transmito, Mas não há resposta.
أسمع نقرة عندما أحول، لكن ما من رد

Mas não há mais esperança, não existe mais o Flash, não existe mais ninguém para proteger a vossa cidade de mim.
لكن ما من أملٍ باقٍ ولا برقٍ كذلك ولم يبق من يحمي المدينة مني

Mas não há garantias. Neste momento, não sabemos quem a escreveu.
لكن ما من ضمانات، لا فكرة لدينا عن هوية كاتب الرسالة حالياً

Lamento desiludir-vos, Mas não há aldrabices, nada combinado.
حسناً، يؤسفنا أن نخذلكم_BAR_ لكن ما من خدعة وإنها ليست مصادفةً

Tacoma pode ajudar com as Glocks, Mas não há M-4s em nenhum sítio.
عرفنا شيئاً بخصوص مسدسات الغلوك بمدينة "تاكوما" , لكن ما من أثر لبنادق "إم 4 " بأي مكان

Sei que odeias, Mas não há volta a dar.
أعلم أنكِ تكرهين ذلك، و لكن ما من مفر

Mas não há fragmentos de bomba, nenhuma prova de material volátil, e nenhum resíduo.
لكن ما من شظايا لأي قنبلة... لا مواد قابلة للإشتعال لا بقايا رماد على الإطلاق