"لكن ما هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o que é
• mas qual é o
• mas qual é a

A chamam de iniciativa e capitalismo, Mas o que é na realidade?
يسمونها مؤسسات ورأسمالية لكن ما هي في الحقيقة؟

Mas o que é a vida, se não tivermos melhoras provas para nos inspirar-nos?
, لكن ما هي الحياة إذا نحن ليس لدينا تحسينات إلى التي نتطلع إليها ؟

Mas o que é exactamente a energia nuclear?
لكن ما هي بالتحديد الطاقة النووية؟

"Lamento interromper, mas qual é o teu super poder?"
آسف على المقاطعه لكن ما هي قوتك الخارقه؟

mas qual é o truque que as faz parecer realistas?
لكن ما هي الحيلة التي تجعله يبدو واقعيا؟

Com certeza todos te perguntam, mas qual é o teu problema?
أنا متأكدة أنكِ تتسألين عن ذلك طوال الوقت و لكن ما هي مشكلتك؟

Pode sempre achar que não sirvo para o filho, mas qual é a mãe que não é assim?
وقالت أنها قد أعتقد ابدأ أنني لست جيدة بما يكفي لابنها، لكن ما هي أم لا؟

Os "Souljahs" têm contado a história de encobrimento mas qual é a verdade?
الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟

Mas o que é mais uma vida humana para si?
لكن ما هي حياة إنسانٍ آخر بالنسبة لك؟

Mas o que é mais narcisista do que tudo?
لكن ما هي نهاية المحب لنفسه؟

Mas o que é a história, exatamente?
لكن ما هي القصة بالضبط؟

Mas o que é de facto a CRISPR?
لكن ما هي تكنولوجيا (كريسبر) بالضبط؟

Mas o que é Wayward Pines?
لكن ما هي "وايورد باينز"؟

mas qual é o pecado principal na escola hoje?
و لكن ما هي الخطيئة الأولى في الجامعة اليوم ؟

Ele está a seguir o plano dele _BAR_ com calma, mas qual é o plano dele?
لكنها تبدو هادئة و تمضى في تنفيذ خطتها " " لكن ما هي خطتها ؟

Estou com um olho num branco. - Sim, mas qual é o branco?
أنا لم أتعب من المهمة - نعم, لكن ما هي المهمة يا صديقي ؟

A TV é grátis mas qual é o custo
التلفاز مجاناً لكن ما هي التكلفة

Sim, mas qual é a ligação dele à Rebecca?
نعم ، لكن ما هي صلته بـ ريبيكا؟

mas qual é a opção?
لكن ما هي خياراتي الآخرى ؟