"لكن مثلما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas como

Mas, como eu disse no cassino, eu estou dentro.
لكن مثلما أخبرتك في الكازينو، أنـا معك تماماً.

- Sim, tecnicamente é você. Mas como disse, as pessoas mudam.
نعم ، إنه أنت فعلياً، لكن مثلما قلت ، الناس تتغير

Mas como conversamos, a chave é se abrir e ser sincero.
لكن مثلما تحدثنا عنه، المفتاح يكمن في الإنفتاح والصراحة.

Provavelmente foi merecido, Mas como eu lhe disse, a raiva dela excitou-me.
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها كل غضبها لفت نظري وجذبني, حسنا؟

Odeio ser desmancha-prazeres, JT, mas, como já disse, tu desvalorizas-te.
لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36: 03,632

Mas, como lhe disse, é o que irmãos mais velhos fazem.
لكن مثلما أخبرته، ذلك ما يفعله الشقيق الأكبر.

Mas como eu disse, o homem é um mito, uma lenda.
لكن مثلما قلت، انه أسطورة، أسطورة.

Mas como disse a outra senhora, sou promotora e, pelo que vejo, podia julgar este caso de olhos fechados e ganhava.
و لكن مثلما قالت السيدة من الشرطة انا مدعية عامة و كما هي الآن يمكنني أنا أحاول في هذه القضية في المحكمة و يبقى بإمكاني أن أدينها

Mas, como eu estava a dizer, nós conhecemo-nos muito bem.
لكن مثلما قلت نحن نعرف بعضنا جبدا

Mas como eu disse, o cara ali vai voltar umas 8 horas.
لكن مثلما قلت، إنّ ذلك الرجل سيعود في الـ 8...

Mas como disse, achei interessante falar consigo.
لكن مثلما قلتُ، كان التحدّث معك شيّقًا

Mas como costumamos dizer por aqui, quanto mais sujo jogares, mas sorte terás.
...لكن مثلما نقول هنا كلما أصبحت قذراً كلما زاد حظك

Mas, como disse, já comi.
لكن مثلما قلت، لقد سبق وأكلت

Não que o visse, Mas como já falei...
،لم آرى هذا ...لكن مثلما قلت

Mas como disseste...
... لكن مثلما قلت

Mas como disse há pouco, espero que tenha uma boa justificação.
لكن مثلما قلت