"لكن من أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas de onde é que
• donde
• - Mas de onde

Faltavam médicos para tornar os cuidados sustentáveis, Mas de onde é que eles viriam?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Mas de onde é que eles vão aparecer, se o governo continua agindo assim.
لكن من أين سيأتون، إذا الحكومة ستستمر بفعل هذه الحركة؟

Mas de onde é que vem aquela água?
لكن من أين يأتي الماء؟

Então é concebível, se Deus existir, ele poderia levantar a questão: "Eu sou eterno, sou todo poderoso, mas donde vim?"
إذًا من الممكن تخيله، لو كان الله في الوجود، قد يتساءل، أنا أبدي، وأنا قدير، لكن من أين أتيت؟

donde virá esta assimetria se um embrião novo parece idêntico do lado esquerdo e do lado direito?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

- Mas de onde terá vindo? - Eles andam em toda a parte.
لكن من أين أتى بـ اعتقادك ؟

Um aqui, talvez outro acolá, Mas de onde é que veio esta gente toda, Julian?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟

Mas donde? Ali.
لكن من أين ، من هناك