"لكن من الغريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas é estranho

Mas é estranho... Eu continuo à espera que ela apareça.
لكن من الغريب أنّي لا أنفكّ عن انتظار حضورها.

Mas é estranho não podermos ver o raio de luz, só podermos ver onde é que ele incide.
لكن من الغريب أنه لا يمكنكم رؤية شعاع الضوء, يمكنكم رؤية ما يسلط عليه فقط.

Mas é estranho ter estes aparelhos a movimentar-se no espaço íntimo que é a nossa casa, e a permitir que as empresas acompanhem o nosso comportamento básico.
لكن من الغريب أن تكون هذه الأجهزة تتحرّك في المساحة الخصوصيّة وهي المنزل وتسمح للشركات بتعقّب سلوكنا الأساسيّ هناك.

Mas é estranho, pediu-me para sair e voltar dentro de uma hora.
لكن من الغريب ، أنه أراد منى الذهاب والعوده بعد ساعه واحده

Mas é estranho como uma bolsa de mulher me fica tão bem, sendo homem.
لكن من الغريب ان حقيبة نساء تبدو جيدة علي كرجل