"لكن من الواضح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas obviamente
• mas é óbvio
• Mas é evidente
• mas é claro
• mas parece que
• mas aparentemente
• mas claramente

Mas obviamente que não é a tua primeira vez.
لكن من الواضح أنها لم تكن مرّتِك الأولى.

Para controlar não, para conter. Mas obviamente a coisa correu mal.
لا تتحكم,تحتويهم و لكن من الواضح أنهم أخطئوا فى المعادلات

Não sabemos o "como" nem o "porquê" de ele ou ela ser imune, Mas obviamente, captou a nossa atenção.
لا نعرف كيف كان محصناً أو محصنه ضد الأمر ولماذا لكن من الواضح أنه قد نال إهتمامنا

Menina, não sei quem é, nem de onde vem, mas é óbvio que não faz ideia de com quem está a lidar.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Não vejo quem, mas é óbvio que não quer ser notado.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

Tu dizes que não estás preocupado, Mas é evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

mas é claro que estás perturbado, e só queria poder ajudar-te.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

- Não. mas parece que ela esteve no quarto dele ontem.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

mas aparentemente, a Miss Sally Weston não tem o mesmo respeito pelo procedimento que alguns de nós têm.
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها

Mas obviamente, não havia muito que pudesse fazer.
و لكن من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير لأفعله.

A companhia esperava resolver o problema sem envolver um civil Mas obviamente estas são circunstâncias extremas.
الشركة كانت تتمنى أن تحل المشكلة بدون أستخدام مدنى لكن من الواضح أنها ظروف غير مألوفة

Estava a espera que o teu telefonema fosse um ramo de oliveira, que nos pudéssemos reconciliar... mas, obviamente, eu estava enganado.
أملت أن تكون قد دعوتني في محاوله لنتصالح لكن من الواضح أنني كنت مخطئاً

Mas, obviamente que é importante, por isso... tanto faz.
, لكن من الواضح أنها مهمة لكِ لذا مهما يكن

Eu confiei em vocês dois para me contarem a verdade Mas obviamente ,não são capazes.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

mas é óbvio que não sabe que Jacob está à procura.
لكن من الواضح انه لا يعرف عن أي جاكوب يبحث

Até agora, não descobri nada de incriminatório, mas é óbvio que estou remexendo nas coisas e as pessoas estão ficando nervosas.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas é óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

"mas é óbvio que queremos coisas diferentes da vida...
لكن من الواضح بالنسبة لي أننا نختلف كلياً عن بعضنا البعض

mas é óbvio que teve alguma coisa a ver com as palavras, certo?
لكن من الواضح ، لابد أن لديها علاقة بالكلمات ، صحيح ؟

Parecia que a Terra poderia nunca mais voltar a aquecer Mas é evidente que aconteceu alguma coisa que salvou o nosso planeta das garras geladas da Bola de Neve.
بدا وكأن كوكب الأرض قد لا ترتفع حرارته ثانيةً، لكن من الواضح أن شيئاً قد حدث أنقذ كوكبنا من القبضة الجليدية لكرة الثلج.

Só pensava que tínhamos uma boa situação, mas claramente
أعتقدت أننا لدينا وضع جيد لكن من الواضح..