"لكن مهلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas olha
• Mas esperem
• Mas espera

Sempre foste especial para mim. Mas, olha...
لطالما كُنت مميزة عندى، لكن مهلاً

Mas olha.
لكن مهلاً.

Mas esperem. Como é que hei-de dormir com aquele cemitério... fantasmagórico do lado de fora da minha janela?
لكن مهلاً ، كيف يفترض أن أنام وتلك المقبرة المخيفة خارج نافذتي؟

Mas esperem! O artigo que suscitou a controvérsia sobre o autismo e as vacinas não foi desmistificado, contestado e considerado uma fraude deliberada pelo British Medical Journal?
لكن مهلاً -- الورقة التي أثارت الجدل حول التوحد والتلقيح تبين أنها مزيفة وتم سحبها ووصفت بعملية إحتيال متعمدة من قبل المجلة الطبية البريطانية؟

Mas espera, não podes emigrar para cá, com um registo criminal.
لكن, مهلاً, لا يمكنك الهجرة إلى هنا بسجل إجرامي

Mas espera, isto é o bom.
لكن مهلاً هذه هي الخدعة

Mas olha...
... لكن مهلاً

Mas esperem!
لكن مهلاً !

- Mas, espera, onde é que arranjaste... - Um exemplar da caligrafia do Harry?
لكن , مهلاً من أين حصلت على عينة من بصمات (هاري)؟

Mas espera, agora ela está a levar um.
لكن مهلاً ... والآن تأخذ أحداها

A empregada entrega dois menus, Mas espera.
تعطيها النادلة قائمتان لكن مهلاً ...