"لكن هذا أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas isto é

Às vezes magoa, mas isto é sério.
الأمر مزري في بعض الأحيان، لكن هذا أمر جدّي.

Sei que precisamos do dinheiro, mas isto é horrível.
أعرف أننا بحاجة للمال، لكن هذا أمر فظيع!

Eu sempre soube que estavas en quaquer coisa sinistra, mas isto é sério.
دائما كنت أعرف أنك متورط بأمر غامضسيء,و لكن هذا أمر خطير.

É uma das partes mais difíceis do meu trabalho, mas isto é sério.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي... لكن هذا أمر جدي.

Eu sei como isto vai parecer, mas isto é uma coisa boa, não é?
أنا أعلم كيف سيبدو الأمر، لكن... هذا أمر جيد، صحيح؟

Mas, isto é uma coisa particular e não é da tua conta, por isso...
و لكن هذا أمر شخصي نوعًا ما ...و نوعًا ما لا يخصك،لذا

mas isto é diferente.
لكن هذا أمر مختلف

mas isto é uma coisa assustadora.
لكن هذا أمر مخيف

Eu sei, mas... Isto é importante.
أعلم ، لكن هذا أمر هام

mas isto é a sério.
‫لكن هذا أمر جدّي. ‬

- mas isto é familia.
(أحبك أيضاً يا (آرثر لكن هذا أمر عائلي