"لكن هذا الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas este tipo
• Mas este homem
• mas este gajo
• Mas aquele homem
• este homem é

Desculpa, Bradley, mas este tipo fez-me cagar na tua camisa.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

mas este tipo apareceu de fato e sentou-se numa cadeira, sozinho, a noite toda.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

Já perdi a paciência com ele... a até o ataquei... Mas este homem foi um exemplo para todos.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

É claro que nunca estive em África, Mas este homem esteve.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

mas este gajo tem um leitor de cartões de segurança de identificação por radio-frequência,
لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه

Eu sei, Lois, mas este tipo tem a papelada toda.
أعلم .. لويس لكن هذا الرجل لديه جميع الأوراق الرسمية

Sim, certo. mas este tipo vai armar confusão na câmara.
أجل، هذا صحيح، لكن هذا الرجل سوف يخلق المتاعب مع المدينة.

mas este tipo, sentado atrás da sua secretária, nem sequer o conheço.
لكن هذا الرجل الذي يجلس خلف مكتبه الكبير.. لا أعلم فعلاً من يكون.

- Philip... tu és inteligente, bonito e tudo isso, mas este tipo suspeita do governo.
أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة

Agora, se tivermos sorte, talvez possamos tirar algum DNA daqui, mas este tipo é muito bom, duvido que vamos ter tanta sorte.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

As suas vítimas estão a debater-se mesmo a frente dele, mas este tipo não falha uma pincelada.
ضحاياه يتصلبون أمامه مباشرة و لكن هذا الرجل لا يغفل عن أي جزئية بسيطة

Merda, na maioria são só idiotas, mas este tipo...
اللعنة ، معظمهم مجرد حمقي غير فعالين، لكن هذا الرجل..

Mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Mas este homem perdeu a sua unidade inteira e a seguir vêm atrás de nós.
حسنا، و لكن هذا الرجل خسر مجموعته كلها و هم سيأتون خلفنا

Posso dizer o óbvio, Mas este homem usou a sua habilidade Alpha em vocês.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

Ouça, quero falar com ela, Mas este homem precisa de cuidados médicos, está bem?
إستمع ، اريدُ أن اتحدثَ إليها لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

Vossa Graça, Mas este homem é um súbdito francês, não escocês,
أعتذر مولاتي ، لكن هذا الرجل خاضع لــ"فرنسا" وليس لــ"سكوتلاندا".

Quando o coloca assim, parece um pouco tolo, Mas este homem é um fornecedor especial que está à procura de um tipo de comprador especial.
حسنًا، حين تضع الأمر هكذا يبدو سخيف بطريقة ما لكن هذا الرجل مورد خاص

A tua mãe veio procurar-te, por isso com ela tudo bem, mas este gajo... talvez nem saiba que tu existas.
لقد أرادتك أمك، و هذا عدل منها. لكن هذا الرجل... ربما لا يعرف أنك موجوداً حتى.

Tu e eu podemos não ver para lá das nossas escolhas, Mas aquele homem não vê para lá de escolha alguma!
أرجوك قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات