"لكن هذا لا يعني أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não quer dizer que
• Não significa que

Mas não quer dizer que, automaticamente, confiamos em ti, Rebecca.
لكن هذا لا يعني أننا استرجعنا ثقتنا (بكِ، (ريبيكا

Mas não quer dizer que não haja uma lista.
لكن هذا لا يعني أننا لسنا معروفين.

Sinceramente, acho que o fim do mundo vai ser sangrento mas isso Não significa que não lutemos.
صراحة , اظن ان نهاية العالم ستكون دموية لكن هذا لا يعني أننا لن نقاتل

Mas isso Não significa que não podemos.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التركيز.

Mas isto Não significa que não possamos dar uma resposta ponderada.
لكن هذا لا يعني أننا ما زلنا غير قادرين على إعطائهم رداً معتبراً.

Mas isso Não significa que tenhamos de descer ao nível deles.
لا , أنهم لا يجعلونه و لكن هذا لا يعني أننا يجب أن ننزل الي مستواهم

Mas isso Não significa que não nos possamos divertir.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المرح

Dizemos por sermos vulneráveis, por saber que temos medo. Mas Não significa que somos fracos.
نقول هذا لأننا حساسين، ولأننا خائفون، لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء.

Todos nós já fizemos coisas más. Não significa que sejamos más pessoas.
جميعنا نقوم بأمور ٍ سيئة ، لكن هذا لا يعني أننا أشخاصٌ سيئون