"لكن هذا ليس ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não é o que
• Mas não foi isso que
• mas não é por isso que

É a nossa perceção consciente das coisas, Mas não é o que se passa.
إنها بوعينا تبدو كذلك لكن هذا ليس ما يحصل حقاً

Mas não é o que nós somos Amo o meu pais demasiado.
لكن هذا ليس ما نحن عليه. أحب وطني كثيرا.

Nada, tal como não há nada de mal em reparar estradas, Mas não é o que quero fazer.
-ليس هنالك خطأ في ذلك وليس هنالك خطأ في تحسين الأوضاع أيضاً لكن هذا ليس ما أريدُ القيام بهِ

Mas não foi isso que disseste.
حسنًا، حسنًا، لكن هذا ليس ما قلته

Estou certa de que podem. Mas não foi isso que pedi.
{\pos(192,200)}،إنّي موقنة أنّ بوسعكَ ذلك لكن هذا ليس ما أطلبه.

Estão deliciosos mas não é por isso que me sinto culpado.
لذيذ, لكن هذا ليس ما يشعرنى بالذنب

mas não é por isso que estamos aqui, certo?
لكن هذا ليس ما نحن هنا لمناقشته

É verdade, Mas não é o que paga as contas.
هذا صحيح لكن هذا ليس ما يدفع الفواتير.

Mas não é o que o meu coração quer.
لكن هذا ليس ما أريد

Mas não é o que me irrita.
لكن هذا ليس ما يزعجني

Mas não é o que quero fazer.
لكن هذا ليس ما أريد القيام به

Mas, não foi isso que aconteceu.
لكن هذا ليس ما جرى,

O Han solo ficou congelado em carbonite, e isso foi uma grande porcaria, mas não é por isso que ele é recordado.
, هان سول) علق في الكاربونيت) و كانت هذه غلطة كبيرة لكن هذا ليس ما نتذكره به