"لكن هذة المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas desta vez
• Só que desta vez

Obrigado, Mas desta vez tenho o equipamento e sei usá-lo.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

Mas desta vez... cheguei a conseguir.
وتوجب عليّ إنقاذه لكن هذة المرة أمكني فعلها حقًا

Mas desta vez, estamos por nossa conta.
لكن هذة المرة سنقوم بها لأنفسنا

Mas desta vez aconteceu algo a mais. Uma coisa que arrepiou minha pele.
لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري

Só que desta vez, apenas a tua impressão digital só pode parar o temporizador.
مع العديد من المواد المتفجرة، لكن هذة المرة فإبهامك فقط، لمستك فقط، تستطيع ايقاف الوقت

Mas desta vez, não lhe trouxe o pack de cervejas.
لكن هذة المرة لم احظر الـ6 علب

Mas desta vez é para ficar.
لكن هذة المرة الامر سيكون صعباً

Mas desta vez, estavam.
لكن هذة المرة كانوا محقين.