"لكن هذهِ المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas desta vez

Mas, desta vez, sê clara com ele sobre nós.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

Mas desta vez, era pessoal.
لكن هذهِ المرة ، كان الأمرُ شخصياً

Mas desta vez, havia mais de uma pessoa a descer a escada da cave.
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

Sabemos que "A" gosta de brincar connosco, Mas desta vez, não estou a perceber o jogo.
نعلم أن "A" يحب اللعب معنا لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

Sim, Mas desta vez estou a falar a sério, Walter.
أجل , لكن هذهِ المرة أعني ذلك يا (والتر)، سنحصل على الكنز, ثم سنرحل إلى "ميليندريا".