"لكن هل تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas sabes
• Mas sabem

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Eu sei que nós não estamos juntos há muito tempo mas sabes quando algo simplesmente aparece, e não queres que esse sentimento termine?
لكن هل تعلمين عندما تشعرين بشعور رائع وأنك لا تريدين هذا الشعور أن ينتهى؟

Parece tudo fantástico, mas sabes alguma coisa sobre bifes?
كل شيئ يبدو رائعا لكن هل تعلمين أي شيء عن اللحم؟ أو السمك؟

Mas sabem o que aprendi?
لكن هل تعلمين ماذا تعلمت ؟

Isto pode parecer estranho, mas sabes alguma coisa sobre os fornecedores da cozinha?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

mas sabes aquela "façanha" de reconhecimento facial que escrevi?
لكن هل تعلمين أطروحة متعرف الوجوه التي كتبتها ؟

mas sabes quem é que não parece muito bem no meio disto tudo?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟

- Não, mas sabes do que preciso?
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا لكن هل تعلمين ما أريد منك ؟

mas sabes, Jean.
لكن هل تعلمين ياجين انهم يعلمون الأطفال

mas sabes que mais?
و لكن هل تعلمين ماذا؟

mas sabes que mais, Lana?
لكن هل تعلمين ماذا, يا (لانا)؟