"لكن هل تمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas importa-se

O Clube tem um médico de serviço, mas importa-se de actuar como substituto?
المنظمة لديها طبيب وقت الحاجه و لكن هل تمانع في التصرف من باب الاحتياط

Sei que estou um bocado atrasado para a festa, capitão, mas importa-se de nos dizer qual é o seu plano?
أعلمُ أنّي متأخر قليلاً على الاجتماع أيّها الربّان لكن هل تمانع إعطاءنا معلومات عن خطتك؟

Não quero ofender, mas importa-se que demos uma vista de olhos pelo acampamento?
أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟