"لكن والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas o teu pai
• mas o seu pai
• teu pai é
• mas o papá

Não me lixem." Mas o teu pai faz com que pareça, não sei, uma metáfora.
لكن والدك جعل الأمر يبدو كما لو كان تشبيه بليغ

Eu não queria vir Mas o teu pai implorou e eu não tive escolha
لم أكن أريد أن نأتى لكن والدك أصرّ ولم يكن لدىّ خيار

Não sei se reparaste, Mas o teu pai vai casar com a minha mãe.
لا أعرف إذا كنتِ لاحظتِ أم لا لكن والدك على وشك الزواج بأمي

Eu adoro este gato, Mas o teu pai odeia-o...
لكن والدك يكرهه ويستمر بقول أنه كسول يأكل وينام فقط

mas o seu pai sempre prefere mostrar a ferida de morte na fotografia.
لكن والدك كان يفضّل دائماً ظهور الجرح المسبب للموت في الصورة

Eu sei que ele não é o teu pai, Mas o teu pai já não quer viver connosco.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Melinda, não quero parecer cruel, Mas o teu pai não é um homem bom.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

O hospital queria mantê-lo por mais uma noite, Mas o teu pai é tão teimoso...
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

Mas o teu pai tem de aprender que os actos dele têm consequências, está bem?
لكن والدك يجب أن يفهم أن هناك عواقب لأفعاله, حسناً؟

Eu queria contar-te. Mas o teu pai receava que não me contratasses se soubesses que namorávamos.
أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد

É um tanto chocante para todos nós, Mas o teu pai não vai fazer nada com a qual não fiquemos felizes.
انها صدمة كبيرة لنا جميعا لكن والدك لن يقدم على اي فعل تشعرون بالاستياء تجاهه

Meu, não interpretes isto mal Mas o teu pai é um controlador da treta.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

Estava a passar por uma época estranha, Mas o teu pai terminou tudo, assim que a tua mãe o confrontou sobre nós.
فقد كنت أمر بأوقات عصيبه , لكن لكن والدك أنهى علاقتنا بمجرد أن واجهته أمك بمعرفتها بعلاقتي به

Desculpem interromper, Mas o teu pai está outra vez a ver pornografia softcore.
أسف للمقاطعة, لكن والدك بدأ يشاهد الإباحيات مجدداً

Pensei em guardá-la, Mas o teu pai abriu-a assim que chegámos a casa.
لقد ظننت اننا سنحتفظ بها و لكن والدك فتحها عندما وصلنا للبيت

Não sabias, Mas o teu pai estava no auditório da tua formatura do liceu.
انت لم تعرف ذلك لكن والدك كان في الصالة عند تخرجك من الثانوية

Mas o teu pai não vai regressar para te salvar ou às Pessoas do Futuro.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

Fui ao hospital para te visitar, Mas o teu pai barrou-me a entrada.
هل تعلم شيئاً لقد أتيت إلى المستشفى لزيارتك لكن والدك منعني من رؤيتك

Provavelmente, agora não está animada com ele, mas o seu pai é um tipo muito bom.
أنت على الأغلب لست متحمسة له حاليا لكن والدك رجل طيب حقا

Eu sei, mas o papá quer muito, ok? Não.
أعلم، لكن والدك يريد حقاً القيام بهذا، إتفقنا؟