"لكن يبدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas parece

Mas parece que se esqueceu de dizer o que queria escrito.
لكن يبدوا انةُ قد نسي ان يُخبرني بالطباعة التي يُريدُها عليها

Ouve, pedi-lhes um duplo de perú sem presunto Mas parece que eles puseram-no à mesma.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

Mas, parece que alguém mais jovem está a tentar igualar a minha lenda.
لكن يبدوا بأن بعض الشباب الصغار يحاولون العيش بأسطورتي

Ela disse que ele ainda dorme, Mas parece que a febre baixou. Quem?
لقد قالت أنه نائم لكن يبدوا أنا الحمى زالت

Desculpe, minha senhora, Mas parece que falta fruta jogan na sobremesa.
انا اسف , يا سيدتي لكن يبدوا ان الحلوة تنقصها فاكهة الجوجان

Mas parece que foram mortas num período de seis meses.
لكن يبدوا كما لو كانوا قتلوا خلال فترة ستة أشهر

Sempre foste eficiente quando estávamos juntos, Mas parece que achaste algo melhor.
لكن يبدوا أنك وجدتي معدات أخرى أنت دائما لديك طريقه مثيره للإهتمام

Isso é uma coisa de casamento, Mas parece que contou.
هذا أمرٌ متعلق بالزواج لكن يبدوا أنة فعل ذلك للتو؟

Mas parece que os teus fãs não gostam desta nova Taylor feliz.
لكن يبدوا ان جمهورك لا يعجبهم ذلك تايلور جديدة سعيدة

Bem, ela pode não me perceber, Mas parece conhecer-te.
حسناً , ربما هي لاتفهمني لكن يبدوا انها تعرفك

É um pouco difícil de dizer, Mas parece que o Hector está a abrir a porta.
من الصعب التحديد لكن يبدوا " هيكتور " يفتح الباب

Mas parece que apenas têm duas opções.
لكن يبدوا أن لديكم فقط إختياران,

- Não, Mas parece que tu sim.
هل وجدت اي شخص؟ .لا، لكن يبدوا انك وجدت

Mas parece que estão à espera de alguma coisa.
لي بعد لكن يبدوا أنهم منتظرين شيئاَ

Mas parece que a culpa foi dele.
لكن يبدوا الأمر بأن ما حدث كان خطأهُ هو

Mas parece que a barricada não aguentou.
لكن يبدوا أن الحاجز لم يصمد

Mas parece que aleijou.
لكن يبدوا بأنها مؤلمة

A fúria estava a afectar o Kris e um nevoeiro de dúvidas cercava-me Mas parece que ele não ia recuar
السديم الأحمر كان على (كريس) سحابة من الشك كانت تراودني لكن يبدوا أنه لم يكن ينوي الإستسلام

- Eu não sei. Mas parece que Theo o matou.
لا أعرف، لكن يبدوا أن (ثيو) قتله للتو