"لكن يبدو أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas parece que

Talvez não me diga respeito, mas parece que se quiseres que as pessoas te leiam, então precisas que as pessoas leiam sobre ti primeiro.
رُبّما ليس من شأني، لكن يبدو أنّه إذا أردتي أن يعلمَ الأناس أخباركِ، وتحتاجين من الأناس أن يقرأوا عنكِ أوّلاً.

Os bolsos podem estar vazios, mas parece que ele tentava esconder alguma coisa no sapato.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

mas parece que não usou números, mas letras...
لكن يبدو أنّه لم يستخدم الأرقام في الترتيب ...لكنّه استخدم حروف مثل

Não gosto de dizer isto, mas parece que ele está interessado nela.
أكره قول ذلك، لكن يبدو أنّه مهتم لأمرها

mas parece que hoje está sozinho.
لكن يبدو أنّه وحيد اليوم

Não digo que a história do Wilson não o perturbe, mas parece que é o melhor exemplo de uma relação segura.
لم أقصد أنّ مسألة (ويلسون) لا تضايقكَ لكن يبدو أنّه أقرب ما يمكنكَ الخوض معه في علاقة آمنة

mas parece que ele pode ter vivido aqui.
لكن يبدو أنّه كان يعيش هنا.

- mas parece que já não funciona.
لكن يبدو أنّه لم يعد يعمل.

Não sabemos, mas parece que tinham um tipo de rixa.
-لا نعرف. لكن يبدو أنّه كان بينهما خلاف ما .

Colocamos um alerta para o Omar Dixon, mas parece que ele já está a fugir.
إذن وضعتُ تعميماً على (عمر ديكسون)، لكن يبدو أنّه قد هرب بالفعل.

Sim, esperava que o Sr. O'Leary nos pudesse ajudar com um caso antigo, mas parece que ele foi raptado ontem à noite.
أجل، كنتُ آمل أن يُساعدنا السيّد (أوليري) في قضيّة قديمة، لكن يبدو أنّه اختطف الليلة الماضية.

mas parece que ele o fez.
لكن يبدو أنّه أراد قتلك.