"لكن يجب أن أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tenho de ir
• Mas eu devia
• mas tenho que ir
• mas agora tenho de ir

Não quero ir, mas tenho de ir. A viagem já está paga.
. لا أريد الذهاب ، لكن يجب أن أذهب النزهة تم دفع ثمنها

Não tens de quê, mas tenho de ir para casa.
أود ذلك , لكن يجب أن أذهب إلى المنزل

Muito agradecido, mas tenho de ir ver a minha esposa.
ممتن لك يا سيدي لكن يجب أن أذهب لزوجتي

Mas eu devia dizer aos meus amigos que estou bem.
لكن يجب أن أذهب إلى أصدقائي وأخبرهم بأني بخير

Estou ciente dos perigos, Capitão, mas, tenho que ir.
أعلم المخاطر, أيها القائد, لكن يجب أن أذهب.

Se assinarem, vou, mas, agora, tenho de ir. Hoje, faço anos de casado e...
لكن يجب أن أذهب الأن انه عيد زواجى الليلة

Bom, gosto de conversar como toda a gente, mas tenho de ir.
أحب المحادثة الحيدة لكن يجب أن أذهب

É tentador, mas tenho de ir.
أنتي إمرأة لطيفة لكن يجب أن أذهب

Bem, adorava ficar, mas... mas tenho de ir buscar o meu primo à estação de comboios.
حسناً، كنت أحب أن أبقى بالجوار... لكن يجب أن أذهب للمحطة لألتقط ابن عمّي.

Tenho de interromper, mas tenho de ir.
أكره أن أقاطع هذا لكن يجب أن أذهب

Bem, isto foi tudo muito encantador, mas tenho de ir embora.
-حسنٌ، لقد كانتْ أمسيةً لطيفةً. لكن يجب أن أذهب .

Está sob controle, mas tenho de ir.
كل شيء تحت السيطرة, و لكن يجب أن أذهب

Adorava, mas tenho de ir a um sítio.
أحب ذلك. لكن يجب أن أذهب إلى مكان ما.

Que gentis que são, mas tenho de ir andando.
هذا لطف منك لكن يجب أن أذهب

Gosto muito destas conversas, tio Tommy, mas tenho de ir para a aula.
أنني حقاً أود أن أكمل هذا النوع من الحوار عمي (تومي)، لكن يجب أن أذهب إلى الفصل

Desculpem, sei que isto parece loucura mas tenho que ir.
أنا آسفة أعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن يجب أن أذهب

Amanhã trago-te comida, mas agora tenho de ir para casa.
لكن يجب أن أذهب إلى البيت الآن