"لكن يجب ان اعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tenho de saber
• Mas preciso de saber

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Posso tentar fazer sair as mulheres e as crianças pelo túnel, mas tenho de saber quando vêm.
يمكنني ان احاول ان اذهب بالنساء و الاطفال الى النفق لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Mas preciso de saber com que é que estou a lidar.
لكن يجب ان اعرف ما الذي اتعامل معه هنا

Mas preciso de saber o que acontece a seguir.
لكن يجب ان اعرف ما حدث

Eu posso estar a ser céptico em demasia, mas tenho de saber...
ربما اكون متشككاً .. لكن يجب ان اعرف

mas tenho de saber quando vêm.
لكن يجب ان اعرف متى ستتدخلون

Mas... tenho de saber que não lhes farás mal.
لكن يجب ان اعرف انك لن تاذيهن