"لكن يجب علي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tenho de
• mas tenho que
• mas eu tenho de

mas tenho de concentrar-me em mim própria neste momento.
لكن يجب علي أن أركّز على نفسي الآن

Agradeço tudo o que fizeram, mas tenho de ir.
أنا أقدر كل شيء تفعله لكن يجب علي أن أذهب

Não acredito que vou dizer isto, mas tenho de voltar a Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Eu gostaria, mas tenho que arrumar o quarto dela.
أتمنى هذا، لكن يجب علي أن أوضِّب غرفتها

Primo, eu adoro-te, mas tenho que fazer isto.
إبن عمي, أنا أحبك لكن يجب علي أن أقوم بهذا.

Eu teria ido ter contigo, mas tenho que estar aqui para dar os medicamentos a Mr. Burke quando acordar.
كان علي مقابلتكِ, و لكن يجب علي أن أبقى هنا عندما يستيقظ السيد (بيرك) لأعطيه دواءه

Está óptimo com certeza, mas eu tenho de ir andando.
أنا واثق من روعته لكن يجب علي أن أعود

Adoraria acabar esta conversa, mas tenho de levar o meu sobrinho, portanto, que tal ires-te embora?
أريد حقاً أن أنهي هذا الحوار الأن . لكن يجب علي أن أعيد أبن أخي للمنزل فلماذا لا ترحل بعيداً ؟

E coseu, mas tenho de deixá-la respirar, senão pode infecionar.
لقد فعل ، لكن يجب علي أن أدع الجرح يتنفس أو سيتلوث

Não tenho a certeza se o quero, mas tenho de mostrar o meu trabalho.
حتى أني لستُ على يقين برغبتي في ذلك, لكن يجب علي أن أريهم أعمالي.

Adoraria especular, mas tenho de ir.
أن أحب التخمين لكن يجب علي أن أذهب

- Não sei, mas tenho de tentar.
لا أعرف، لكن يجب علي أن أحاول.

Mas, tenho que te perguntar isto.
لكن يجب علي أن اسئلك هاذا

mas tenho que...
لكن يجب علي أن...

mas eu tenho de ficar quieto devido ao meu conhecimento pessoal.
المفروض علي القيام بشيء , لكن يجب علي أن لا أُحرك ساكناً بسبب معرفتي الشخصية

OK, mas eu tenho de ir.
حسناً لكن يجب علي أن أذهب