"لكن يمكننا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podemos
• Mas podíamos

mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Podemos nunca conseguir banir esse sentimento totalmente, mas podemos falar abertamente nos problemas escolares ou profissionais.
قد لا نستطيع نفي هذه المشاعر بالكامل أبدًا، لكن يمكننا أن نحظى بنقاشات مفتوحة حول التحديات الأكاديمية أو المهنية.

mas podemos dizer que há uma certa probabilidade de encontrar um eletrão num determinado espaço em volta do núcleo.
لكن يمكننا أن القول بأن هناك احتمالية معينة لإيجاد إلكترون في فضاء معين حول النواة.

Não sabemos bem, mas podemos representá-la com a matemática, num padrão.
نحن لسنا متأكدين، لكن يمكننا أن نمثل ذلك بواسطة الرياضيات في نمط.

Mas podíamos continuar amigos.
..لكن يمكننا أن نكون أصدقاء ، حسبما أعتقد

Tudo bem, não podemos vencer, mas podemos pará-lo.
حسناً ، لا نتمكن من الفوز, لكن يمكننا أن نوقفه.

Pus as minhas preferências, mas podemos rever.
و قد وضعت اختياراتى الأولية هنا ، لكن يمكننا أن نتبادل مع بعضنا

mas podemos esquecer o bébé, se a rapariga suspeitar que matámos a Julian!
لكن يمكننا أن ننسى أمر الطفل إن شكت الفتاة للحظة أننا قتلنا جوليان

Afinal, é só isso, mas podemos apanhá-la num abrir e fechar de olhos.
لأنه كان في نهاية الفصل الدراسي فحسب لكن يمكننا أن نجعلها تلحق بالطلاب الآخرون بسرعةً

Ok, ouça, vou dizer-lhe uma coisa e não vai gostar de a ouvir, mas podemos dizer tudo aqui, certo?
حسناً, اسمعى, سأقولك شيئاً و لن يعجبك لكن يمكننا أن نقول اى شيء هنا أليس كذلك؟

mas podemos fazer com que voltem atrás.
لكن يمكننا أن نجعلهم يغيرون رأيهم مرة أخري.

É impossível calcular a posição relativa da nossa posição original onde estamos agora mas podemos recriar os nossos passos passando por cada realidade na mesma ordem até chegarmos à certa.
يستحيل حساب الموقع النسبي لنقطة بداية رحلتنا من موقعنا الآن، لكن يمكننا أن نعود من نفس مسارنا، ونمر بكل واقع أثناء عودتنا إلى أن نصل لواقعنا الأصلي.

Ando com uma pessoa, mas podemos comer.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

Pode levar umas semanas... mas podemos usá-lo para marcar...
..قد يستغرق الأمر أسبوعين ..لكن يمكننا أن نستخدمه للبدء والمواصلة

Pense, você perdeu o carregamento, mas podemos chegar a um acordo.
كن ذكيا , لقد فقدت الشحنة لكن يمكننا أن نعقد مع صفقة

Perdoem-me, mas podemos ser realmente úteis.
أرجو المعذرة، لكن يمكننا أن نمد يد العون

- Temos uns 12 lugares assim. mas podemos dar uma vista de olhos.
ذلك يبدو شبيهاً بدزينةٍ من الغرف هنا، لكن يمكننا أن نبحث

mas podemos comer panquecas em formato de coração.
أجل، لكن يمكننا أن نحصل على فطائر على شكل قلب

Não concordamos em tudo, mas podemos concordar nisso.
نحن لا نتفق على كل شيء لكن يمكننا أن نتفق على ذلك

Sei que é tarde para o Dia da Ellie, Mas podíamos ter a Noite da Ellie.
أعلم أنه متأخر جدّاً لنحضى بيوم ممتع لكن يمكننا أن نحضى بيوم ممتع كلّ يوم

Infelizmente, não tenho a força necessária na parte superior do corpo, Mas podíamos drogá-lo com bafo do diabo!
أنا لا أملك القوة الجسمانية مع الأسف، لكن يمكننا أن نغمره بنفس الشيطان.