"لكن يمكنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ela
• mas pode

Mas ela uiva como um bicho quando quer alguma coisa.
لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً

Tenho 200 euros de lado para a bicicleta da minha filha, Mas ela pode esperar...
وأنا إدخرت مئتا يورو حتى أشتري دراجةً لإبنتي لكن يمكنها الإنتظار

Mas ela também podia estar a financiar por baixo dos panos, um grupo pró-democracia, disposto a usar bombas para provar o seu ponto.
لكن يمكنها أيضا أن تمول مجموعة سرية مؤيدة للديمقراطية مستعدة للتفجير لإثبات وجهة نظرها.

mas pode ajudar-nos a aumentar o número de escolhas positivas que fazemos.
لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

mas pode ser uma excelente ideia virando-a para a energia nuclear sustentável, para a eletricidade, em vez de queimar carvão.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.

que reúne aos domingos... é um pouco longe para ti mas pode ser bom para fazeres amigos?
ربما تكون بعيدة عليك لكن يمكنها أن تكون طريق جيدة ليكون لك أصدقاء جدد

Sim, Mas ela pode ser muito porreira e engraçada.
أجل ، لكن يمكنها أن تون لطيفة ومرحة

Bem, não podemos falar com os sequestradores, Mas ela pode.
لا يمكننا التحدث مع حاجزي الرهائن لكن يمكنها

Podes esconder-te, Mas ela vai sentir o teu cheiro e vai-te encontrar.
يمكنكِ الإختباء لكن يمكنها شم رائحة دبور من بعد ميل ستجدك .

Então, tu não podes ir a Las Vegas, Mas ela pode comer um carregador num cruzeiro barato?
"أوه، لذالايمكنكالذهابإلى" فيغاس.. لكن يمكنها أن تجامع حامل الأمتعة ... في شركة "كارنيفال كروز لاين" ؟

Mas ela tem.
لكن يمكنها

Mas ela pode.
لكن يمكنها

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

É a magia mais cobiçada que existe, mas pode fazer sobressair o pior que há nas pessoas.
إنها السحر الأكثر طمعاً لكن يمكنها ان تجلب اسوأ مافي الناسِ

mas pode confiar em mim, e esta falsa prisão fica entre nós.
لكن يمكنها الوثوق بي بعدئذ هذا الإعتقال المزعوم سيبقى بيننا

É claro que doar dinheiro não vai criar bens públicos como erradicar doenças, ou criar instituições fortes mas pode criar um parâmetro melhor para ajudarmos cada uma das famílias a melhorarem suas vidas.
بالتأكيد، لن تخلق النقود المصالح العمومية مثل القضاء على مرض أو بناء مؤسسات قوية، لكن يمكنها أن تضع سقفا أعلى لكيفية مساعدتنا للعائلات على تحسين حياتهم.

Não, mas pode revelar a nossa posição.
كلا ، لكن يمكنها التبليغ عن موقعنا

Não consegue atravessar cerâmica, mas pode atravessar paredes.
ولا تخترق الخزف لكن يمكنها عبور الجدران

mas pode ser fantastica.
لكن يمكنها أن تكون رائعة.