"لكن يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas há
• mas tem
• Mas havia
• Mas existe
• Mas existem
• mas também há

É realmente um dos grandes, mas há fêmeas e crias com ele.
انها ضخمه , حسنا . لكن يوجد ابقارا و صغارا بينها

O concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

mas há pelo menos um caso que não é psicossomático.
لكن, يوجد على الأقل حالة ليست ذات منشأ نفسي

Acabei de entrar ao serviço senhor, mas tem uma mensagem do seu advogado.
أنا أقوم بواجبي فقط ، سيدي لكن يوجد لديك رسالة واحدة من محاميك

Mas havia um importante alerta naquele estudo: O grande benefício só existia se os pais falassem com os filhos sobre aquilo que eles viam.
لكن يوجد هناك ملاحظة مهمة حقًا لهذه الدراسة: كانت الفائدة العظمى فقط عندما تحدث أولياء الأمور إلى الأطفال حول ما الذي شاهدوه.

Sim, é muito segura, Mas existe sempre uma pequena falha.
إنّه مؤمن جيّداً لكن يوجد دوماً نقطة فشل وحيدة.

Não há nenhum resíduo orgânico Mas existem vestígios de uma pequena assinatura nuclear.
. لا يوجد دليل على أن الشئ القادم له صيغة عضوية لكن يوجد دليل ضعيف جدا على . أثار نووية مشعة .. أثر من مادة الأريديوم

mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

mas há um exemplo magnífico em que se podem inspirar. É o de um brilhante tenente-coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
لكن يوجد مثال رائع لهم ليأخذا منه ضربتهم، وهو الملازم الكولونيل الأمريكي كريس هوقس.

mas há um problema com esta resposta, que é a possibilidade de poder ficar sobre-ativado.
لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي،

mas há umas questões que não estás a considerar.
لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك

Ele não vai gostar, mas há provas suficientes para uma absolvição.
لن يحب هذا لكن يوجد ما يكفى من القرائن من أجل العفو

Tiveste azar, mas há muitos homens bons por aí.
أنتي غير محظوظة لكن يوجد الكثير من الرجال الطيبين

Não é nada de extravagante mas tem uma mesa e cinco cadeiras.
ليست بالشيء الباهظ لكن يوجد فيها طاولة و 5 مقاعد

Desculpe interromper, mas tem uma chamada...
المعذرة على مقاطعتك لكن يوجد اتصال لك ..

Mas havia um buraco em mim que nem 1000 marmitas de fruta quente preencheriam.
لكن يوجد في داخلي فراغ حتى الاف الاحواض من فطائرالفواكه الحاره لا تستطيع ان يملئه

Mas havia um mistério que o Ellery Queen não conseguia resolver.
لكن يوجد لغز لم تتمكن .. إلري كوين) من حله)

Já não chove há algum tempo... ..Mas existe água aqui...
المطر قد اختفى منذ فترة لكن يوجد ماء هنا

Mas existe a preocupação das partes que represento, de que o senhor não consiga levar a cabo uma tarefa tão difícil.
لكن يوجد قلق من ناحية الذين أمثلهم بشأن قدرتك على تنفيذ هذه المهمة الصعبة

Mas existem lugares no mundo onde não há estações.
و لكن يوجد أجزاء من العالم ليس لها فصول.

Eu sei que há uma história entre vocês, mas também há muito em jogo.
أعلم أن هناك ماضٍ بينكما لكن يوجد الكثير مهدد بالضياع