"لكوكب آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para outro planeta

Serão nossos hóspedes até decidirmos ir para outro planeta.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Se é disso que se trata, irmos para outro planeta não vai ajudar muito.
لو كان هذا هو حقيقة الوضع فإنتقالهم لكوكب آخر لن يفيدهم شيئا

Jogos fora nunca se afiguram fáceis, ainda para mais sendo em Gatling... é como ir para outro planeta.
مسار المباراة ليس جيداَ لكن الالتحام بـ جالتلين أشبه بالذهاب لكوكب آخر تفهم ما أقصده

Se tiveres meio cérebro, vais pegar nestas crianças e mudas-te para outro planeta.
لو كان لديك نصف دماغ ستأخذين الأطفال وتنتقلي لكوكب آخر

Irão para outro planeta e de lá para cá.
سيذهبون لكوكب آخر ثم يعودون للوطن

Podemos atravessar para outro planeta.
-بالطبع لا يمكننا الانتقال عبر البوابة لكوكب آخر

Está bem, para outro planeta, um muito antigo...
بوابة تنقلنا لكوكب آخر كوكب قديم

Vamos levá-lo para outro planeta, primeiro.
- نحن سنأخذك لكوكب آخر أولاً -

Uma falha no espaço-tempo que levou a Simmons para outro planeta.
شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً لكوكب آخر