"لكي أصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para chegar

Tenho de alargar a incisão para chegar à aorta.
سيتوجب عليّ تكبير الشق لكي أصل إلى الأورطي

Perdi mais do que podeis saber para chegar a este momento.
لقد فقدت أكثر مما تتخيلين لكي أصل إلى هذه اللحظة

Tinha 38 minutos para chegar ao aeroporto.
كانت أمامي بالضبط 38 دقيقة لكي أصل إلى المطار، وأنا أملي

Eu acabei de conduzir por 14H para chegar aqui.
لقد سافرت 14 ساعة لكي أصل إلى هنا كلا، لا يهم، اتفقنا؟

"Trabalhei a vida toda para chegar aqui...
"لقد تعبت طوال حياتي لكي أصل إلى هذا المكان"

Levei décadas para chegar lá.
لـقد أخـذت مني عـقود لكي أصل إليها

Fiz sacrifícios para chegar aqui.
لقد ضحيت لكي أصل لما أنا عليه

Vá lá. Eu preciso da tua ajuda para chegar ao Cahill. Dá-me uma referência.
أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك لكي أصل إلى (كاهيل)، إكتب لي مصدراً.

Trabalhei muito para chegar aqui.
لقد عملت بجد لكي أصل إلى هنا

Mas para chegar ao fundo, tive de traçar o meu caminho... através do Moe.
ولكن لكي أصل إلى القاع، كان يجب لي التدرج من حانة (مو)

Devo ter sido apanhada por todos os radares de velocidade de Smallville para chegar aqui.
أهلاً، لا بد أني خرقت كل سرعة في سمولفيل) لكي أصل إلى هنا)

- Tudo bem. Vai fazer-me ganhar tempo para chegar a casa do Richmond antes de o Peter lá chegar?
سيعطي لي الوقت لكي أصل إلى ريتشموند) قبل أن يصل (بيتر) إلى هناك ؟

Espero que isto... valha a pena o "Ambien" que tive que emborcar para chegar aqui.
آمل أن يستحق ذلك, منوم الـ(آمبين) الذي لفظته لكي أصل إلى هنا