"لكي تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me dizer
• para me dizeres
• para me contares

Pagaste à Teresa Dunn para me dizer que o David lhe batia?
هل دفعت مالاً لتيريزا دان لكي تخبرني أن دايفيد ضربها؟

Ela faz isso para me dizer que foi linda e se penteou como deve ser.
تعرفين أنها تفعل ذلك لكي تخبرني أنها فتاةٌ مطيعةٌ و تقوم بتسريح شعرها بصورةٍ لائقة

Mas se não confias suficientemente em mim para me dizeres algo que te aconteceu num sonho,
لكن ان كنت لا تأتمنني بدرجة كافية لكي تخبرني بشيء حدث معك في الحلم

Não te pago para me dizeres que o Ted é um santo.
أنا لا أدفع لك لكي تخبرني كم (تيد) قديساً

Não consigo deixar de pensar que precisas de tempo... para me contares seja lá o que for que...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

Tens dois segundos para me contares o que se passa antes de eu gritar e acordar o castelo todo.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Mas, presumo que não tenha vindo até aqui para me dizer isso.
لكن لا اتعقد انك اتيت الى هنا لكي تخبرني بهذا

Não estás em posição para me dizeres...
لست حقاَ في الموضع لكي تخبرني ...