"لكَ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que

Obrigada. o que dizia sobre os esteróides?
شكراً لكَ ما الذي كنتَ تقوله حول المنشطات؟

Aprecio o que estás a fazer, mas não fazes o meu tipo.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Agradeço o que estás a fazer, mas não fazes o meu género.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Sou um fantasma. É tudo o que sei fazer. E não poderia aparecer se não estivesses a pensar em mim.
إنّي شبحٌ، و هذا كلّ ما في وسعي، ولا يسعني الظهور لكَ ما لم تكن تُفكر في.

Digo-lhe o que lhes disse. Esta não é a minha luta.
سأقول لكَ ما قلتُه لهم بالضبط ليست معركتي

Não lhe posso dar o que eu não tenho. Eu dei-lhe um cupão para uma jogada de disconto no site.
لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

Não preciso de explicar o que é que isso significa se sair daqui.
لستُ بحاجة لأنْ أشرح لكَ ما سيحدث لو إنّها وصلت للخارج

Sabes que a minha mãe e o imperador nunca te perdoarão o que fizeste.
تعرف أن أُمي و الامبراطور لن يغفِرَ لكَ ما اقترفته؟

Farei tudo o que puder para que não percas o emprego.
سأفعل لكَ ما تحتاجه للحفاظ على وظيفتكَ -سنتخطّى هذا

Mestre. Trouxe-vos o que pediu.
سيديّ أحضرتُ لكَ ما طلبتهُ منى.

Encontre quem matou o Victor, e eu conto-lhe o que quiser.
أعثر على من قتل (فيكتور) و سأقول لكَ ما تريد.

Neste momento o analisador de voz irá confirmar o que irei dizer de seguida.
"حالياً، محللين الأصوات، عندكَ سيؤكدون لكَ ما سأقوله تالياً"

Digo-te o que ouvi.
أقولُ لكَ ما سَمِعت

Eu nunca lhe diria o que escrever.
و لن أقول لكَ ما الذي تكتبهُ

- Vou explicar o que aconteceu. O Jane recebeu uma SMS.
اسمح لي أن أوضّح لكَ ما حصل استلم (جاين) رسالة نصيّة على هاتفه الخلوي

Então, não vai gostar do que lhe vou dizer. o que o Jonathan Gilbert disse confirma-se.
حسناً , إذن لن يروق لكَ ما سأخبركَ بهِ ( جوناثان غيلبرت) يدّعي تحريه أمر..

Obrigada, Mason. Agradeço tudo o que fizeste.
شكراً لكَ يا (مايسون)، أقدّر لكَ ما فعلت.

Eu vendo-te o que quiseres.
سأبيع لكَ ما تحتاج.

Afaste-se, Frank, senão faço o que fiz com o Baird!
(تراجع يا (فرانك) و إلا سأفعل لكَ ما فعلته بـ (بيرد

O iate era dele, e... ele é rico, pagará o que quiserem, por favor!
وهو غنيّ، سيدفع لكَ ما تريده، رجاءً!