"لكِ أن تقولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes dizer

- Como podes dizer isso? Quando temos dois mortos por terem visto o conteúdo do DVD.
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Como podes dizer à Kitty para arriscar e fazer coisas assustadoras, se tu não corres riscos?
"كيف لكِ أن تقولي لـ "كيتي بأن تغامر و تقوم بأشياء مرعبة إن لم تكوني أنتِ بنفسك مستعدة للمغامرة ؟

Como podes dizer isso?
-كيف لكِ أن تقولي ذلك؟

Como podes dizer...
كيف لكِ أن تقولي...