"لك أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde

Queria que a Amy tivesse ligado e dito para onde ía.
أتمنى أن أمي قد دعا لك وقال لك أين تذهب.

Tenho boas notícias para ti. para onde podemos ir?
تشارلى لدى اخبارك جيدة لك أين يمكن ان تحدث على انفراد؟

Olha, não preciso de te dizer para onde levam coisas como esta.
لا تحتاج بأن أقول لك أين تؤدي مثل هذه الأمور

Eu sabia que ele andava a tramar alguma. E posso dizer-vos para onde, mas quero entrar no golpe.
أنا أعرف انه على وشك فعل شيئ ما وأستطيع أن أقول لك أين

Deixa-me mostrar-te para onde foi o teu dinheiro.
دعيني اشرح لك أين تم إنفاق مالك

Não posso dizer para onde vamos.
BEN: لا، لا استطيع ان اقول لك أين نحن ذاهبون.

Falei de onde vinha ou para onde ia?
هل أقول لك أين أنا وأبوس]؛ د تم أو أين كنت ذاهبا؟

Ela disse-te para onde ia?
هل قالت لك أين ستذهب؟

- Não disse para onde ia?
هل قالت لك أين ذاهبة ؟

Se lhe contar para onde foi o Llewelyn, promete-me que será apenas você que vai lá e fala com ele?
(إذا قلت لك أين سيذهب (لولين هل تعد أنك ستذهب لوحدك لتتكلم معه؟

Ele disse para onde ia, a seguir?
هل قال لك أين سيذهب بعد ذلك؟

Ela mencionou para onde ia?
هل ذكرت لك أين كانت ذاهبة ؟

Estás a ver? Estou a dizer-te para onde vou.
قلت لك أين سأذهب

para onde é que vais?
هل لك أين أنت ذاهب؟