"لك بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• eu

Olha, eu disse que estou contente. Sim, esta bem. Ligo-te mais tarde.
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

E se dissesse que não te podia dar o código?
ماذا لو قلتُ لك بأنني لا أستطيع أعطائك الشفرة؟

Sei o que quer dizer, mas asseguro-lhe que quando conduzo, não bebo.
أعرف ما تعنيه ولكن أضمن لك بأنني لا أفعل حين أقود

Não senhor, estou a dizer-te, eu tenho a linhagem.
كلا ياسيدي، أنا أقول لك بأنني فهمت الفكرة

eu garanto-te, eu nunca vou ouvir nada daqueles gajos outra vez.
أضمن لك بأنني لن أسمع شيئاً من هؤلاء الرجال أبداً

O que te faz pensar que não quero que se saiba?
ومن قال لك بأنني لا أريد أن تعرف الناس هذا؟

-Dizer que não virei mais tarde.
لقد جئت مبكّرة، لأنني أريد أن أقول لك بأنني لن أحضر لاحقاً.

Quantas vezes é que eu tenho de te dizer que sou uma bruxa boa?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

- O que é que eu te disse?
ماذا قلت لك؟ قلت لك بأنني سآتي إليك وأضربك

Foi isso que a Carrie te disse? que estou em conluio com o Jack?
هل هذا ما قالته كاري لك بأنني متواطئة مع جاك

Garanto-lhe que não ponho em risco a sua identidade.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

E vou garantir que essa casa seja dirigida sem sua caridade.
وأستطيع أن أقول لك بأنني ممكن أن أدير المنزل بدون إحسانك

eu disse que não me choco com facilidade.
قلت لك بأنني لست سهلة كي تصدمني حسناً ..

Olha, faz por mim uma só vez, E eu juro que me calo sobre tudo.
افعل مرة واحدة من أجلي وأقسم لك بأنني لن أثير الموضوع

Disse-te que não sabia o que ia fazer.
لقد قلت لك بأنني لا أعرف مالذي أفعله الآن

Juro que não estou envolvido nisto. Não fiz mal a ninguém.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

eu não tenho os seus $300, e estes não os meus filhos.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي