"لك بعض الماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco de água
• dar-te água
• buscar-te água
• um copo de água

Vamos fazer uma pausa. Deixa-me trazer-te um pouco de água.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

Queres um pouco de água, café, refrigerante?
هل أحضر لك بعض الماء أو القهوة أو شراباً فواراً؟

Isso pode esperar até beberes um pouco de água.
أيًّا يكُن الأمر، يمكن تأجيله ريثما أجلب لك بعض الماء.

Vamos dar-te água um pouco de comida e amor.
أجل . سوف نحضر لك بعض الماء وبعض الطعام والحب

Graças a Deus! Pensei que a febre não passava. - Vou buscar-te água.
حمدًا لله، خلت حمّتك لن تزول، سأجلب لك بعض الماء.

- Vou buscar um copo de água para ti.
حسناً ,سأذهب لأحضر لك بعض الماء

Quer um pouco de água? Ou uma chávena de chá?
نجلب لك بعض الماء أو ربما شاي؟

Ele está bem. Já lhe trago um pouco de água.
إنه بخير، سأحضر لك بعض الماء بعد قليل

Vou buscar um pouco de água para ti.
سأحضر لك بعض الماء

Vamos pegar um pouco de água.
فلنجلب لك بعض الماء

Vou buscar-te um pouco de água.
سأحضر لك بعض الماء

Vou trazer um pouco de água para o teu asseio.
سأحضر لك بعض الماء لتغتسلي

Muito bem, vamos andando, amigo. Vamos lá dar-te água.
حسناً ، صديقي ، لنحضر لك بعض الماء

Vou dar-te água e depois damos uma volta para procurar o teu dono.
حسناً، لنحضر لك بعض الماء وسوف نأخذك في الحي وسوف نجد مالكك

Vou buscar-te água.
سأحضر لك بعض الماء

Posso ir buscar-te água.
يمكننى أن أحضر لك بعض الماء

- Estou. - Vou buscar-te água.
دعني أجلب لك بعض الماء

Vou buscar-te um copo de água.
سأجلِب لك بعض الماء