"لك سوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• só te

E um dia vais acordar e descobrir... - que isso só te trouxe problemas.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

Quando é que vais aprender que falar só te mete em sarilhos, Turtle?
متى ستتعلم أن الكلام يجلب لك سوى المتاعب؟

Hugo, não és o primeiro vencedor da lotaria que acredita que o dinheiro só te trás problemas.
"هيوجو"، أنت لست أول من يفوز بجائزة يانصيب لكي تؤمن بأن النقود لم تسبب لك سوى المشاكل.

E só te resta uma opção.
لن يتبقى لك سوى خيار واحد

só te desejo o maior sucesso.
وأتمنى لك سوى النجاح

Esses pensamentos do Michael só te provocarão mais confusão.
أفكار (مايكل) هذه، لن تسبّب لك سوى المزيد من التشويش

só te vai trazer problemas.
لن يجلب لك سوى المتاعب.