"لك شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Ambas gostaríamos de apresentar mais alguém a Vossa Majestade nesta época festiva.
نود أن نقدم لك شخص ما لصاحب الجلالة في عيد الميلاد.

Anda alguém a dizer-te mentiras ridículas sobre o tempo que trabalho?
هل قال لك شخص ما كذبة سخيفة بشأنْ ساعات عملي؟

E se alguém está vestido como eu, então mostras-lhe este aqui, está bem?
و لو جاء لك شخص ما يلبس مثلي هكذا. أري له هذا ، إتفقنا ؟

E se alguém entrar vestido com trapos velhos, mostras-lhe este aqui.
و لو جاء لك شخص ما يلبس هذه الخرق القذرة ، أريه له هذا

Acho que é o cumprimento universal de quando não se gosta de alguém.
أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما.

Sei bem que quando alguém diz isso, normalmente se segue uma seca.
أنا أعلم بأنه عندما يقول لك شخص ما هذا الحديث فغالبا ما ستكون دقائقك القليلة القادمة مملة جدا, و قد تكون كذلك

Já alguém te disse que tu tens um cu bonito?
هل قال لك شخص ما من قبل ان لديك مؤخره رائعه ؟

Quando alguém te diz que não é possível, tens de lutar.
عندما يقول لك شخص ما أنك لا تستطيع القيام بذلك يجب أن تحارب ذلك وتكافح

Podia mostrá-lo a alguém entendido, se estiver à procura de um preço.
يمكن أن أجد لك شخص ما إذا كنت تحاول بيعها بسعر مناسب

Se eles não vão pagar, alguém vai ter que pagar.
إذا كان لا يستطيع الدفع لك يجب أن يدفع لك شخص ما

Porque é que alguém haveria de contar-te onde está o homem e ninguém quer falar comigo?
لما قد يقول لك شخص ما عن مكان الرجل الذي نبحث عنه ولا يود أحد أن يقول لي؟

Em vez de lhe dares ouvidos, ligaste para alguém.
بدلا من الاستماع إلى ذلك، دعا لك شخص ما.

"Talvez só te lembres do que alguém te contou".
ربما انت فقط تتذكر شيئ كان قد قاله لك شخص ما"

Mantem a parada alta, existe alguém para todos.
فقط تابع المحاوله لأنه سيكون لك شخص ما -هل تعتقد هذا ؟

Não se tiveres alguém infiltrado.
ليس ان كان لك شخص ما فى الداخل

alguém te pagou para me matar?
هل دفع لك شخص ما لتقتلنى؟

Dan, vou mandar alguém agora mesmo.
دان سأرسل لك شخص ما إنتهى

Estou a dizer-lhe, alguém cometeu um erro.
أنا أؤكد لك , شخص ما أخطأ

Já ligaste a alguém do bairro?
وقد دعا لك شخص ما للخروج من الحي؟ -

Eu acho que alguém me cortou os travões.
قلت لك شخص ما قطع الفرامل.