"لك كلمتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem a minha palavra
• Tens a minha palavra
• Tendes a minha palavra
• Dou-lhe a minha palavra

Tem a minha palavra que não falo com mais ninguém e que lhe dou a resposta daqui a exactamente uma semana.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

Coopere e Tem a minha palavra que partiremos pacificamente.
تعاون معنا و لك كلمتي سنترككم بسلام

Tem a minha palavra.
لك كلمتي لهذا الأمر.

Põe a arma na tua boca. Tens a minha palavra que ele vive.
لك كلمتي أنه سيعيش

Está bem, Tens a minha palavra.
حسناً، لك كلمتي

Fazes isto e tens a minha palavra:
افعل هذا و لك كلمتي

Tendes a minha palavra, senhor.
لك كلمتي , سيدي.

Dou-lhe a minha palavra. Concerteza. Eu nunca revelaria uma fonte.
لك كلمتي دون شك يستحيل أن أفضح عن مصدري

Mas Tem a minha palavra de honra...
ولكن لك كلمتي وعد..

Claro. Tem a minha palavra.
بالطبع، لك كلمتي

Tem a minha palavra... como um cavalheiro.
لك كلمتي... ..كرجل محترم.

Tem a minha palavra.
لك كلمتي

Tem a minha palavra.
لك كلمتي.

- Tem a minha palavra.
لك كلمتي

Filho, Tens a minha palavra, eu não sou gay.
لك كلمتي يا بني أنا لست شاذاَ

Eu vou olhar por ele. Tens a minha palavra.
سوف أرعاه – لك كلمتي فى هذا

Tens a minha palavra. Nem Mildrith nem o teu filho foram maltratados.
لك كلمتي أنه لا (ميلدريث) ولا ابنك قد تأذيا

Tens a minha palavra. Obrigado.
لك كلمتي

Tens a minha palavra.
لك كلمتي

Tendes a minha palavra.
لك كلمتي

Dou-lhe a minha palavra de honra. Não se esqueça, também sou chinês.
لك كلمتي لا تقلق على كلمة شرف مني