"لك هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti é
• si é
• só te

Aquilo que estou a fazer por ti é o que o Mick fez por mim.
طومى،ما أحاول أن أفعلة لك هو ما فعلة ميكى لى

É, para ti é mais outro que te quer saltar para a cueca mas para mim.
نعم، بالنسبة لك هو مجرد رجل آخر يريد النوم معك

A partir de agora, a única coisa que farei por ti é autorizar-te se quiseres uma arma.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

E esta situação no Afeganistão, para si, é o apogeu de todos os seus anos de treino, de ambição.
.وهذا الوضع في أفغانستان بالنسبة لك هو تتويج لسائر الأعوام التي .قضيتها في التدريب .جميع سنوات طموحك

Está um pouco justo para mim, mas para si é o tamanho perfeito.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي ولكن بالنسبة لك هو حلا مثاليا

Lux, eu só te disse porque não é importante.
السبب الوحيد لإخباري لك هو أنها ليست صفقة كبيرة

Mas construir um esconderijo todo enfeitado para ti é a primeira da lista.
لكن تشييد حفرة مخفية لك هو الأولوية في القائمة

A chave para ti é... deixa-a falar muito primeiro, certo?
المفتاح بالنسبة لك هو , لا يتحدث بها بعض الاتجار الدولي في الانبعاثات , كل الحق؟

Sabes, a única coisa que sempre apreciei em ti... é a tua honestidade.
أتعلمين , الشيء الوحيد الذي . طالما كان موضع تقدير لك . هو إخلاصك

A boa notícia para ti, é que sei cuidar de mim mesma.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

Ser amado por ti é perigoso, Sherlock.
يجري محبوبا من قبل لك هو شيء خطير، شيرلوك.

Mexe os dedos da tua mão. Para ti é fácil.
حركى أصابع يديكى بالنسبة لك هو سهل

Expressar o meu amor por ti é contra as regras?
تقصدين إن حبي لك هو ضد القانون؟

X.O.X.O., beijos e abraços O meu amor por ti é X.O.X.O.
"أحضاني وقبلاتي حبي لك هو أحضاني وقبلاتي

Mas, até lá, a minha resposta oficial para ti é: fica quieto.
حتى ذلك، إجابتي الرسمية لك هو التراجع

A melhor coisa que eu podia fazer por ti é atirar.
افضل شيء قد افعله لك هو الاطلاق عليك

Bem, então a minha questão para ti é porquê o Dixon como alvo?
حسناً ، سؤالي لك هو لماذا الهدف هو (ديكسون) ؟

O cavalo que vou arranjar para si é da raça mais resistente da Turquia.
الحصان الذي سأصطاده لك هو من أقوى سلالة في تركيا

Mas o que podemos fazer por si, é dar-lhe o numero da Central de crianças desaparecidas e abusadas, em Arlington, Virgínia.
ونحن لا يمكننا البحث عن كل واحد منهم ولكن ما يمكننا فعله لك هو ان نعطيك رقم "مركز الأطفال المفقودين والمستغلين"

O melhor que posso fazer por si é fazer com que comece a preencher um relatório de incidentes...
أفضل ما يمكنني فعله لك ...هو جعلك تبدأ بملء تقرير الحوادث

A ti, só te resta implorares que te deixe viver depois de os meus exércitos chegarem, mesmo que permaneças um escravo.
الشيئ الوحيد الذي تبقى لك هو ان تترجاني ترجاني لربما ادعك تحيا عند مجيئ جيشي ان كنت لي عبداً فحسب