"لك وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo para

Tiveste imenso tempo para a compor. Causaste-me um tique nervoso.
توفر لك وقت طويل لتعملي عليها رباه، إنك تتسبين في ارتعاش عيني

Isto dá-vos, pelo menos, mais tempo para uma viagem mais longa, mas, acho que poderiamos arranjar algo melhor do que uma meia, uma toalha ou uma esponja?
إنه على الأقل يوفر لك وقت لتشغيل لفترة أطول لكن ، أعتقد أنه يُمكننا أن نفعل ما هو أحسن من إستخدام شراب

Deixando-te muito pouco tempo para causar mais travessuras.
بحيث يتاح لك وقت بسيط لارتكاب أيّ حماقات أخرى.

O teu corpo fica tenso, não tens tempo para pensar.
سيتوتّر جسدك، ولن يتسنّى لك وقت للتفكير.

Vou guardar um tempo para o chá contigo.
سأوفر لك وقت للغولف

- Sobrava tempo para alguma coisa?
الم يكن لك وقت لشئ أخر

Estou chocada por teres tido tempo para escrever enquanto escapavas da morte certa e bebias Mai Tais.
يصدمني حتّى أنّه تسنّى لك وقت للكتابة بين الفرار من موت محقق واحتساء كؤوس (ماي تاي).