"لك يا رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• te
• contigo

Eu sabia que voltarias. Foi pelo último olhar que te lancei?
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

Vou te contar, meu? A terceira piscadela é sempre mais lenta.
قلت لك يا رجل إن كل ومضة ثالثة تكون أبطئ

Tou te a dizer, Eu vou vender onças, quartos, oitavos, 50s, 20s.
أنا أقول لك يا رجل, سأبيع كُل شيء وأدفع جميع الفواتير

De volta contigo, amigo. És a minha nova pessoa favorita.
تباً لك يا رجل أنت الرجل الجديد المفضل لدي

Não sei o que correu mal contigo, meu... mas vamos descobrir.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Já te disse, homem!
بالطبع لا ، قلت لك يا رجل لاشيء على الإطلاق

Oiçam, oiçam. Desculpa, pá, por, estás a ver, te ter atado ao poste.
أعتذر لك يا رجل الآن، على ربطك في سارية العلم، أنا آسف.

Eu não te disse, o rapaz nasceu para isto!
لقد قلت لك يا رجل أن هذين الرجلين موهوبين

Estou te a dizer, meu, Não ter pai em criança, meu,
أقول لك يا رجل ان لم يكن لديك اب عندما تكون صغيرا

Já te disse, meu, enganaram-te. Não sei de nada.
أنا أكرر قولها لك يا رجل تم الكذب عليك، لا أعرف شيء

Paulo, Paulo eu confirmo-te que não te esqueceram.
أؤكّد لك يا رجل بأنهملنينسوكبولو.

Nunca te poria uma arma à cabeça.
لم أكن لأفعل ذلك لك يا رجل أعلم

Tenho de te dizer que este foi um casamento maravilhoso.
عليّ أن أقول لك , يا رجل ... هذا كان زواجاً رائعا

- Sei que ainda não decidiste oficialmente quem fica com o lugar, mas só te queria agradecer, meu.
-اعلم انك لم تقرر رسميا بعد و لكننى اردت ان اقول، شكرا لك يا رجل

Só te digo, ela vai mudar tudo. Não, eu sei.
أنا أقول لك يا رجل إنها تغير القواعد

Remmy, algo se passa contigo, meu.
ريمي هناك شئ ما يحدث لك يا رجل

Se isso acontece-se contigo, eu passava-me.
إذا حدث لك يا رجل ، فأنا سأتوه

Sim, o que aconteceu contigo, meu?
ماذا حدث لك يا رجل ؟

Não fazia isso contigo.
لن أفعلها لك يا رجل.

O que é que se passou contigo?
ماذا حدث لك يا رجل ؟

O que raio se passa contigo?
ما الذي يحدث لك يا رجل ؟