"لك يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

- É verdade, mas eu ia ligar. - Não ias, Não.
حسناً , و لكنني كنت سأفعل لا لك يكن ليفعل

Não frequentava esta paróquia, mas pediu-me para baptizar os três filhos, para lhes dar um novo começo.
لك يكن احد ابناء الابرشية هنا لكنه سألنى ان اعمد ابناءه الثلاثة لأعطائهم بداية جديدة

Se Não vais casar com ele... Se Não é para sempre...
و إذا لك يكن للأبد إذاً لا شيء لديك لكي تخسريه في قبولك لعرضي

Ben, Não foi o Kirk que pôs restrições ao tempo que passávamos juntos.
لك يكن كيرك هو الذي وضع حدوداُ للوقت الذي نمضيه معاً

Não te devia ter enviado.
لك يكن ينبغي لي ان أرسلك هناك ما زال الوقت مبكرا

- Não sei qual é a finalidade do artefacto.
لك يكن لدينا فكرةُ لأى غرضِ هذه المصنوعة اليدويةِ

Para ela Não se tratava do sexo, mas sim de ganhar.
لك يكن الأمر له علاقة بالجنس لها كان له علاقة بالربح

Eu acho... que ele justificou o que fez porque na sua cabeça o Adam Não era irmão dele.
اعتقد انه برر فعلته. لان في تفكيره آدم لك يكن اخوه.

Não era o momento certo com o Ritter a concorrer para o senado.
التوقيت فقط لك يكن صحيحاً مع سباق ريتر فى مجلس الشيوخ

Pode Não ser inteligente perder o apoio da maioria dos Rafeiros se eles Não tiveram nada a ver com isto.
ربما ليست ذكية للمجازفة بردة فعل عنيفة من الأغلبية من المستذئبين إذا لك يكن لهم شغلا بهذا

Reaver os seus homens Não fazia parte do plano original, é um bónus.
استعادة قادته لك يكن جزء من الخطة الأصلية. إنها مكافأة

Não foram maus.
لك يكن سيئاً, لكنك تحتاج إلى تمارين الحقيقية

Diga-me que isto Não foi por minha causa.
اخبرنى أن هذا لك يكن من أجلى ؟

Se ele Não é o Kyle, quem é que está a mover-se lá em baixo, na cozinha?
" اذا لك يكن " كايل فمن الذي يتحرك في الطابق السفلي

Não foi uma decisão, foi apenas um pequeno erro.
لك يكن قراراً, لقد كان خطأ بسيط بسيط ؟

O ex-pai do bebé Não queria uma no quarto.
الطفل السابق لك يكن لديه واحدا بغرفته

Desculpa este dia Não ter corrido como querias.
آسف هذا اليوم لك يكن كما أردنــا

Então, se ele Não procurava o dinheiro, então o que era?
إذا لك يكن هدفه النقود ، فما هو؟

Isto Não aconteceria
أترى , هذا لك يكن ليحدث لو انك فقط ..

Tu visto aquilo. Aquilo Não era humano.
أعني, لقد رأيتهم لك يكن ذلك شيئٌ بشري