"للآنسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Miss
• Menina
• Srta
• Mna
• Mlle
• para a senhora
• da senhorita

Depois de lhe dar a morfina, Miss Jacqueline não se mexeu?
الحقيقة ما يصل إلى، إذن، هو بعد أن قدمت للآنسة جاكلين المورفين

Devo felicitá-lo pelo seu iminente noivado com Miss King?
على أن أهنئك كما عرفت على خطبتك القادمة للآنسة كينج

- A mensagem é para Miss Abernathy?
هل الرسالة للآنسة أبيرناثي؟ باتريك، توقف

Menina McCardIe, telefone ao Brunson da Navegação Larrabee.
مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن نحتاج الفي قاردينيا

Quanto à Menina suíça parece que a Clara se apegou muito a ela.
وبالنسبة للآنسة الصغيرة إني أرى ان ابنتي متعلقة جداً بها

Acho que ninguém é suficientemente bom para a Srta. Notas Perfeitas.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Outro troféu para a Mna. Perfeição!
جائزة أخرى للآنسة الصغيرة المدلّلة

Ofereceu a segunda faca a Mlle. Bella Duveen.
السكين الثانية ,اعطيتها للآنسة بيللا دوفينى

Isto não lhe diz respeito, senhor. São perguntas para a senhora.
رغم أن هذا لا يعنيك، سيّدي فلديّ بضعة أسئلة للآنسة

Vais marcar Miss Remar para a semana, sim?
ستقومين بعمل موعد زيارة الأسبوع القادم للآنسة ريمار

Sim, recebi. Pode-se... Pode dizer à Miss Setembro... que... eu estou a avaliar as minhas opções.
نعم، يمكنك أن تقولي للآنسة أيلول أني اقيّم خياراتي

O senhor deixou uma caixa de bombons para Miss Buckley na clínica, ontem.
قمت بترك صندوق شوكولاتة في دار الرعاية للآنسة "باكلي" في ظهيرة البارحة يا سيد "لازروس" ؟

...não o chá da paróquia. Mandou uma caixa de bombons a Miss Buckley...
و ليس حفلة شاي اجتماعية , لقد قمتِ "بإرسال صندوق شوكولاتة للآنسة "باكلي

É o maluco de estimação da Miss Maggie.
التحليل النفسي المحبوب للآنسة ماجي

Não vá agora arranjar sarilhos a Miss Ruth.
لا تذهبي و تفتعلي مشاكل للآنسة روث الآن

A polícia acreditava ser o corpo de Miss Mabelle Sainsbury Seale, uma paciente do Sr. Morley.
الشرطة تعتقد أن الجثة تعود للآنسة "مايبل سانزبري سيل" مريضة لدى السيد "مورلي"

Menina Audrey. Não poderei ajudar com as provas esta noite.
نحن ممتنون للآنسة جلادينينج بالطبع , ومن لا يمكنه أن يكون ؟

Vinte dólares pela Menina Maybelle Merriweather.
عشرون دولار للآنسة ميبل ميروذر

Vinte e cinco dólares pela Menina Fanny Elsing.
خمسة وعشرون دولار للآنسة فاني إلسنج

Kit, podias, por favor, passar o feijão à Srta. Dooley?
كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟

Sabias que a mãe dividiu a sala de estar ao meio... para fazer um quarto para a Srta.
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Acreditem ou não, é a primeira vez que a simpática Mna. Crowe vem à rádio.
صدّقوا أو لا تصدّقوا، هذه هي المرّة الأولى للآنسة (كرو) على المذياع.

E esses relógios definitivamente não pertencem a Mlle. Pebmarsh?
وتلك الساعات لا تعود للآنسة "بيبمارش" على الإطلاق؟

As chamas parecem que estão se extinguindo. Só um quarto para si e para a senhora.
الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟

Olá. Sou a substituta da senhorita Hatchet, está bem?
مرحبا، أستبدل للآنسة هاتشيت هل أنتم جميعا بخير؟