"للأبواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• portas

Temos temporizadores para as luzes, trancas para as portas.
لدينا موقّتات آلية للأضواء و أقفال للأبواب

Algo para combate à curta distância, para portas de espessura, ou para a escola?
شيء للمواجهات القريبه أم للأبواب الغليظه أو للـمدارس

E com o tempo que nos resta, prefiro não gastá-lo aos gritos e a bater com as portas no focinho.
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ وصفع للأبواب في أوجه بعضنا

Fiquem nas portas, verifiquem todas as identidades.
أنتم يا رفاق اذهبوا للأبواب الخلفية وابدأوا بفحص الهويات

O que se passa é a tua falta de profissionalismo ao não destrancares as portas para este pessoal que veio fazer aulas de ginástica.
ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة. التي اتت هنا لأجل دروس في الجمباز.

- Pois, mas, não antes de destruir... a hidráulica das portas do hangar.
أجل، لكن ليس قبل تحطيمها للأبواب الهيدروليكية للحظيرة

Sim, se o desligares manualmente, um protocolo de segurança deverá abrir automaticamente as portas.
أجل ، لو قُمت يدوياً بتعطيل النظام فسيتم إزالة نظام الأمان وينبغي للأبواب أن تفتح بشكل تلقائي

"De certeza que é ele, conheço a sua maneira de bater às portas.
أنا متأكّدة أنه هو ! فأنا أعرف طريقة طرقهُ للأبواب

E faça-me um favor. Cuidado com as portas.
واصنع بي معروفاً، من فضلك انتبه للأبواب

Assim que arrombarmos as portas, será só uma questão de tempo até...
سيّدي، حالما نصل للأبواب فماهيإلّامسألةُوقتٍ قبلأن...

Vê as portas a fechar, por favor.
إنتبهوا للأبواب المغلقة، رجاءًا

Talvez fosse a hora de uma ofensiva relâmpago, à maneira do General Patton, em direcção às portas de Roma.
ربما الأن هو الوقت الملائم لقليـل مـن الأنـدفـاع أسلوب جنرال (باتون) فى (الوصول للأبواب العاصمه (روما

Precisamos dessas portas!
نحتاج للأبواب التي عندك

Há uma diferença. Não quero mais portas trancadas!
لا للأبواب المقفلة

Afastem-se das portas. Próxima paragem: Queens Boulevard!
كن متأهباً للأبواب المغلقة المحطة القادمة, (حى كويينز)

Quem tem as senhas das portas?
من معه كلمات المرور للأبواب ؟

Vigiem as portas.
انتبهوا للأبواب

Lá, não precisamos de portas.
لمكان ذهابنا لا نحتاج للأبواب

Oh, meu Deus, olha para as portas.
يا آلهي، أنظري للأبواب

- Cuidado com as portas que fecham!
! انتبه للأبواب المغلقة- !